FACEBOOKA - prijevod na Engleskom

• facebook
• linkedin
• naijacrowd

Primjeri korištenja Facebooka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tražiš da vjerujem da CFO Facebooka ne zna promijeniti status veze! Na Facebooku!.
You're asking me to believe that the CFO of Facebook doesn't know how to change his Relationship Status on Facebook?.

Ne radi se toliko o popularnosti Facebooka, već o'nepopularnosti' našeg obrazovanja, ljudskih odnosa
It is not so much about Facebook's popularity, rather it is about the'unpopularity' of our education,

Utemeljenjem protuvladine skupine korisnici Facebooka željeli su poslati poruku o tome kako će nove mjere naštetiti običnim Hrvatima, a neće niti dodirnuti političare
By establishing the anti-government group, the Facebook users wanted to send a message about how these new measures would harm ordinary Croatians while leaving politicians

Prešla sam sve fotografije na stranicama Facebooka svih koji su navedeni da su bili na zabavi.
I have been through all the photos on the Facebook pages of everyone who was listed as being at the party.

Na temelju procjene Facebooka, u vrijeme pisanja ove stranice u Sjedinjenim Državama živi više od 323 milijuna ljudi s članovima obitelji.
Based on Facebook's estimation, there are more than 323 million people live with non-family members in the United States at the time of this writing.

Osim Facebooka, Twitter također preporuuje korisnicima da slijedite na temelju ideje triadicnog zatvaranja;
In addition to Facebook, Twitter also recommends people for users to follow based on the idea of triadic closure;

Na primjer, donacija uplaćena putem Facebooka u siječnju bit će isplaćena neprofitnoj organizaciji 15. ožujka.
For example, a donation made on Facebook in January will be paid to the charity on 15 March.

Dakle, dobivanje na temu, većina je korisnika Facebooka, upravo sada, su lov za načine koji će im pomoći da biste pregledali Facebook profile u ne-rokovi formatu.
So, getting on to the topic, most the Facebook users, right now, are hunting for ways that will help them to view the Facebook profiles in non-Timeline format.

Skupovi, koje je u početku organizirala jedna skupina putem Facebooka, započeli su prošog tjedna u znak prosvjeda protiv gospodarskog stanja u zemlji i korupcije.
The rallies, initially organised by a Facebook group, began last week to protest the country's economic situation and corruption.

Ako, na primjer, kliknete na logotip Facebooka Vaš će internetski preglednik proslijediti odgovarajuću informaciju Facebooku koji će je pohraniti.
For example, when you click on the Facebook logo, your browser will forward the relevant information directly to Facebook, where it will be recorded.

Slučaj Facebooka i Cambridge Analytice pokazuje da zaštita osobnih podataka ima velike posljedice za demokraciju i rezultate izbora“.
The Facebook Cambridge Analytica case shows that protection of personal data can have a major impact on our democracy and on our elections.

Ti prijenosi podataka nužni su radi pružanja usluga navedenih u Uvjetima upotrebe Facebooka i Uvjetima upotrebe Instagrama
These data transfers are necessary to provide the services set forth in the Facebook Terms and Instagram Terms

U ovim vremenima pokušaja Facebooka, čak i najmanji koraci koje poduzima najveća svjetska platforma za društveno umrežavanje pomno pregledavaju.
In these trying times for Facebook, even the smallest steps taken by the world's largest social networking platform draws close inspection.

Najvažnije vodičko sredstvo u istraživanju Facebooka je utvrđivanje korisnika koji prijatelja
The most important guiding tool in Facebook's research is determining who users friend

Pročitajte o ulozi Facebooka u našem digitalnom mjerenju,
Read about Facebook's role in our digital measurement,

Koliki udio u prometu od Facebooka dolazi neposredno od monetarizacije, od korištenja osobnih podataka?
How much of Facebook's revenue comes directly from the monetization of users' personal data?

Tražiš da vjerujem da CFO Facebooka ne zna promijeniti status veze!
You're asking me to believe that the CFO of Facebook doesn't know how to change his Relationship Status on Facebook?.

S obzirom da je boja Facebooka plava, nju biste definitivno trebali izbjeći
Given that blue is the color of Facebook, you should definitely avoid it, if you don't

Sheryl Sandberg, COO Facebooka, u svojoj se knjizi Lean In često referira na vlastitu nesigurnost i nedostatak samopouzdanja.
Sheryl Sandberg, Facebook's COO, in her book Lean In often refers to her own insecurity and lack of confidence.

Osim Facebooka, Instagrama, G+, Pinteresta
In addition to Facebook, Instagram, G+,