FILETE - prijevod na Engleskom

Nismo koristili isključivo filete, već i ostale vrhunske dijelove,

We use not only the fillets, but also other parts of the prime meat,

antilne filete, kapara i finog maslinovog ulja u staklenku

anchovy fillets, capers and fine olive oil in a jar

Imaju sardine na žaru, filete lista, prženog pišmolja,

Grilled sardines, filet of sole, fried whiting,

Naše filete smo premazali i ostavili

We coated our fillets and left them to absorb the mixture of spices

Ili ću načiniti filete od tvoje djevojke od glave do pete bez milosti.

So… Or I'm gonna fillet your girl from head to toe with no mercy.

Pospite smjesu sok na filete, nagibnih jelo,

Sprinkle the juice mixture on the fillets, tilting the dish,

Filete od signore Pazzi. jer ću biti prinuđen

Because I may have to fillet Signora Pazzi after all. Well,

Zapravo od sastojaka možete napraviti rajčicu, filete inćuna, kapre i masline klasični umak za tjesteninu, alla puttanesca.

Actually you can make from the ingredients tomato, anchovy fillets, capers and olives the classic pasta sauce alla puttanesca.

Imaju sardine na žaru, filete lista, prženog pišmolja,

Grilled sardines, fillet of sole, fried whiting,

je imala režući riblje filete.

who dreamed of a more exciting life than having to fillet his flounder.

dimljene filete brancina i orade te marinirane filete brancina i orade kao vrhunski delikatesni program.

Gilthead seabream fillets and marinated European seabass and Gilthead seabream fillets as a line of first rate delicacies.

je otkrio moj plan da raznesem pileće filete.

tells me he discovered my plot to blow up the Chicken fillet.

dvije ribe po dio veličine, i postaviti filete u tablici-jelo preko nekoliko vruće pržen kriške palentu.

and set the fillets in a table-dish over a couple of hot toasted maize porridge slices.

ćemo gustu riblju juhu, goveđe filete s grčku salatu i čokoladni puding.

We will have bisque Daumont, fillet of beef with sauce bordelaise.

ne treba stalno popeti na strop i priložiti filete na njega.

there is no need to constantly rise to the ceiling and attach fillets to it.

Umakom bordelaise… Jest ćemo gustu riblju juhu, goveđe filete s grčku salatu i čokoladni puding.

We will have bisque Daumont, fillet of beef with sauce bordelaise… salade grecque, and chocolate mousse.

kada se koža ribe lijepo zapeče lagano okrenite filete i završite ih dodatnim pečenjem(također nekoliko minuta).

when the skin looks well done, flip the fillets and finish off by frying them for a few more minutes.

grillarne filete ribe, gurmanske club sendviče

grilled fillet of fish, light pastas,

Molim vas nemojte biti, jer ću biti prinuđen da napravim filete od Signore Pazzi.

Please don't be confused, because I may have to fillet Signora Pazzi after all.

Namažite filete s pola žlice maslinova ulja

Brush the fillets with half a tablespoon of the olive oil

Primjeri korištenja Filete na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom