Primjeri korištenja Fioci na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
U srednjoj fioci.
Kesa sa hranom je u fioci.
Bag of dog food in my desk drawer.Mora da imam toliko u fioci.
I must have enough in the drawer.Držim pištolj zaključan u fioci.
Pogledaj u gornjoj fioci.
Look in that top drawer over there.
Jasonov je u fioci.
Jason's is in the drawer.Sve što ti treba je u donjoj fioci tvog stola, uključujući i instrukcije kako da dođeš do agenta Mekgovena.
Everything you need is in the bottom drawer of your desk, including instructions on how to get it to Agent McGowen.Što god da je bilo u toj fioci što nisi želio vidjeti,
Whatever was in that drawer that you didn't want me to see,Prilično si izbirljiv za momka koji ima časopise za odrasle u fioci sa čarapama.
You're mighty picky for a guy with an adult newsstand in his sock drawer.Misliš da je stvarno bilo nečega u toj fioci što nije želio vidjeti?
You suppose there was actually something in that drawer he didn't want us to see?Možeš biti tip osobe koji će ih zadržati radi pritiska, ali ne u toj fioci.
You might be the kind of person that kept'em for leverage, but not in that drawer.Ostavim moji čekovnu knjižicu u fioci… Sačuvam moj novac i smijem se kao mala djevojčica.
I leave my checkbook in the drawer, count my money… and laugh like a little girl.Izvadi sve pare iz fioke i stavi ih u kesu, molim.
Take all the money out of the drawer and put it in a bag, please.
Prvo, fioka sa kešom.
One, the cash drawer.Druga fioka tamo, Pats.
Second drawer down over there, Pats please,Bilo koju fioku da otvori sada mora da ima nesto lepo slatko unutra.
Whatever drawer he was opening now must have something pretty sweet in it.Fioka sa noževima.
Knife drawer.Svoje izvinjenje možeš staviti u fioku, jer si već zamijenjena.
Cause you have already been replaced. You can stick your sorries in your sock drawer.Fioka na vrhu u komodi.
Top drawer in the dresser.Fioku, sir? Da, za njene stvari?
Yes, for her things. A drawer, sir?
