FLICKR - prijevod na Engleskom

• FLICKR

Primjeri korištenja Flickr na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

U ranim verzijama Flickra značajna pozornost se pridavala chat sobama nazvanim FlickrLive s mogućnošću razmjene fotografija među korisnicima.
Early versions of Flickr focused on a chat room called FlickrLive, with real-time photo exchange capabilities.

Roger Lim, kao što je to rekao jedan od njegovih čitatelja na Flickru, čini jednostavne stvari,
Roger Lim, as one of his readers on Flickr put it, does simple things,

I sad vidimo stvari poput Flickra, ili Photosyntha, Microsoftovog programa koji će vam omogućiti da sastavite izgled turističkog mjesta od tisuća različitih turističkih fotografija.
And we see that in things like Flickr, or Photosynth, this program from Microsoft that will allow you to assemble a view of a touristy place from the thousands of tourist snapshots of it.

Sada, pokazat ću vam zanimljivu aplikaciju na kojoj smo radili u suradnji s našim prijateljima u Flickru.
Now, I will show you a fun app that-- we have been working on a collaboration with our friends at Flickr.

komunikacije- Facebookom, Flickrom, eBayem?
communication like Facebook, Flickr and eBay?

Pinteresta ili Flickra.
Pinterest or Flickr.

sad napraviti. Dodajmo živi prijenos s Flickra.
so let's add a live feed from Flickr.

Pinterestu ili Flickru prijavljen odnosno otvoren,
Pinterest, or Flickr and logged in at the time,

Web lokacije poput Flickr-a i Facebook-a omogućavaju ljudima da dele slike sa svojim prijateljima
Websites such as Flickr and Facebook enable people to share pictures with their friends

Pomoću programa Publisher pretražujte mrežne albume na Facebooku, Flickru i drugim servisima
Use Publisher to search your online albums on Facebook, Flickr, and other services

Pomoću programa Publisher pretražujte internetske albume na Facebooku, Flickru i drugim servisima
Use Publisher to search your online albums on Facebook, Flickr, and other services

Među europskim nacionalnim knjižnicama samo 26 posto posluje na Instagramu, a među njima brojem se korisnika ističu Britanska knjižnica, Nacionalna knjižnica Francuske i Norveška nacionalna knjižnica. Dosad su se nacionalne knjižnice za objavljivanje vizualnih sadržaja služile Flickrom i Pinterestom.
Owing to the until now present trend of using Flickr and Pinterest for publishing visual content, only 26% of Europe's national libraries use Instagram, of which the British Library, National Library of France and National Library of Norway are the most followed.

javno dostupnih podataka, bilo slika na Flickru ili video zapisa na Youtubeu ili što već.
whether it's photos on Flickr or videos on Youtube or whatever.

dovući sadržaj iz bilo kojeg web servisa poput Flickr-a, ili dodati članke
pull in content from any web service, like Flickr, or add articles

Fotografije na Flickr.
Images on Flickr.

Flickr' sada ima video.
Flickr has video now.

Santos; izvor slike: Flickr.
Santos; image source: Flickr.

Fotografije dunavske turneje na Flickr.
Danube Tour photos on Flickr.

Fotografije Setúbala, na portalu Flickr.
Picture of Fossá at Flickr.

Flickr pruža privatnu
Flickr provides both private