FORMOM - prijevod na Engleskom

• form
• shape

Primjeri korištenja Formom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Prvi monolit se nalazi uz samu stazu i formom spirale aludira na gradivne elemente stijena Učke
The first monolith is located along the trail and a spiral form alludes to the building elements of rocks of Učka

sa osnovnom kružnom formom u sredni i četiri manje forme sa spoljašnje strane čiji se linijski izvodi završavaju strelicama unutar osnovnog kruga,
with a basic circular shape in the middle and four smaller forms on the outside, whose linear derivations end with the arrows inside the basic circle,

U aplikaciji je posebna pažnja posvećena dizajnu gdje se jasnom i jednostavnom formom postiglo intuitivno iskustvo za svakog korisnika što je pozitivno utjecalo na zanimljivost
In the app, particular attention was paid to the design, where a clear and simple form achieved intuitive experience for every user, creating a positive effect in the appeal

Ona razumije odnos energije sa formom pet osjetila i zna što je potrebno
It understands the relationship of energy to five-senses form, and it knows what is required in order for the direction

Najveći dobitak je samopouzdanje dečkiju, koji su zadovoljni svojom formom i prezentacijama.
our biggest winning is the selfconfidence of these boys who are satisfied with their form and presentations.

starih dokova luke uzdiže se nova zgrada koja sa 62 metra visine i svojom skulpturalnom formom pobuđuje veliku pozornost.
docks of the port, there is a new building which attracts much attention with its height of 62 metres and its sculptural form.

će kolačići biti postavljen na računalu za formom kao što je gore opisano,
you agree that cookies being set on your computer for the form alone as described above,

sa svojim formalnim zahtjevima za kompozicijom i formom koje proizlaze iz pravila estetike
with its formal demands for composition and form, risen from the aesthetic rules

od Pazina do Kotora sa strukturom i formom latinskog rekvijema
from Pazin to Kotor, with the architecture and form of the Latin requiem

i da sadržajem i formom ispuni očekivanja
and that content and form fulfill expectations

Formom se od običnih 100% maslaca orašastih plodova ne razlikuje tako da ga možete konzumirati na isti način- kao namaz na pecivo ili ga možete dodati u proteinske napitke i obroke.
Its form does not differ from ordinary 100% nut butter so you can consume it in the same way- either as a pastry spread or in protein drinks and meals.

Zahtjevna je za autora, ali još više za posjetitelja. Ne toliko formom- iako pretpostavlja određenu razinu
Not as much by its form- although certain level of technological

U Francuskoj, Le Monde je hvalio Fincher jer je"stekao zrelost koja impresionira njegovom majstorskom formom", dok je Liberation opisao film kao"elegantni triler veličanstveno snimljen u izvedbi sjajnog Harryja Savidesa.
In France, Le Monde newspaper praised Fincher for having"obtained a maturity that impresses by his mastery of form," while Libération described the film as"a thriller of elegance magnificently photographed by the great Harry Savides.

Tri nastaje iz oduševljenja formom, iz trokuta i njegovog rastavljanja u dijagonalu,
Tri emerges from an enthusiasm for form, from the triangle and its diagonal dispersion,

Plakat za samostalnu izložbu Dalibora Martinisa u GSU ponovno je igra s medijskom formom plakata, ali ujedno je i dvostruka aproprijacija- s jedne strane aproprijacija stvarne stranice novina Večernji list, a s druge metode
The poster for the exhibition of Dalibor Martinis in the Gallery of Contemporary Art again plays with the medium and form of the poster, but is also a double appropriation- on the one hand it appropriates real pages of the Večernji list newspaper,

poigrava s pričom kao formom i emocijom kao sadržajem,
unobtrusively with the story as a form and the emotion as the content,

unutarnjim oblikovanjem građevina bazena zamišljena je kao novi vizualno-urbani element,‘signum', koji se svojim položajem i formom nastavlja na novoizgrađenu sportsku dvoranu te daje dodatnu vizualnu
inner shaping, the construction of the pools is envisaged as new visual-urban element,‘signum' which with its position and shape is a continuation of the newly built soccer stadium

bezvezna odredba- govori i o tome kako se zakonodavac vise bavio formom nego sadrzajem.
which- except that its an irrelevant provision- shows that the law-makers were more concerned about form than the content.

na istoku moglo pronaći rješenje koje bi bilo više u skladu s formom meandra, a da se pri tome ipak ostvari i zaštita od sunca
was it possible to find a solution in the east which would be more in accordance with the form of the meander, and yet to realize here both protection from the sun

Nikakva forma, čovječe.
Shape nothing, man.