FRANJI - prijevod na Engleskom

• francis
• franjo
• franz

Primjeri korištenja Franji na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

pocrnjeli jetra ne pripada Franji.
that the blackened liver didn't belong to Francis.

koji se već uključivao u brojne humanitarne akcije, Pjerino Bebić ponudio je Franji Opačku moguće rješenje njegovih egzistencijalnih problema.
who has already joined numerous charity events, Pjerino Bebić has offered a possible solution to Franjo Opačak's existential problems.

nalazi se samostanski kompleks posvećen sv Franji Asiškom, koji je nastao u XIV. stoljeću na mjestu gdje je već ranije postojalo kultno mjesto.
between the Forum and the upper circular street, lies the monastic complex dedicated to St. Francis of Assisi, built in the 14th century at the site of a previous cultic edifice.

Franji Kuhariæu, jer je njegovom donacijom obogaæena dvorska kapela svijeènjacima iz XVIII. stoljeæa,
Franjo Kuhriæ, because with his donation the chapel was enriched with the 18th century candle stands,

Često sam razmišljao o sv. Franji tijekom ovog putovanja: to mi je pomoglo
I often thought of Saint Francis during this journey: he helped me to keep the Gospel,

Prilikom tog nošenja istraživači su otkrili otočje koje su nazvali po caru Franji Josipu I. U svibnju 1874. kapetan Payer odlučio je napustiti ledom okovani brod te se pokušao vratiti saonicama i brodicama.
It was on this drift when the explorers discovered an archipelago which they named after Emperor Franz Joseph I. In May 1874 Payer decided to abandon the ice-locked ship and try to return by sledges and boats.

Tepih su vezle rodoljubne ene, zajedno sa Sidonijom Rubido, Franji Kulmeru u znak zahvale za borbu protiv maðarskog jezika na Saboru u Po unu 1843.
The rug was embroidered by patriotic women, together with Sidonija Rubido, for Franjo Kulmer as a token of gratitude for his resistance to the prevalence of the Hungarian language at the parliament session in Pressburg in 1843.

dodijelio palij papi Franji na Misi papinske inauguracije, 19. ožujka.
bestowed the pallium on Pope Francis at his papal inauguration on 19 March.

Za hrvatsko osnovno školstvo u Bosni i Hercegovini za vrijeme Turaka, najviše zasluge pripadaju Ivanu Franji Jukiću i Grgi Martiću,
The most significant people workingfor the elementary education of Bosnian Croats in the 19th century were Ivan Franjo Jukić and Grgo Martić,

car Vilim II. ponudio je austrijskom caru Franji Josipu punu pomoć i podršku austrijskom planu o napadu na Srbiju,
Franz Ferdinand by a Bosnian Serb, the Kaiser offered Emperor Franz Joseph full support for Austro-Hungarian plans to invade the Kingdom of Serbia,

Svetome Ocu Franji, na istinskoj pastirskoj brizi
Pope Francis, for his sincere pastoral care

stavljena je na raspolaganje izvanrednom poglavnikovom opunomoćeniku, pukovniku Franji Šimiću u pokušaju da se zaustavi prodor proleterskih brigada iz istočne Bosne.
under command of Major Rafael Boban is placed at disposal of Colonel Franjo Simic in a attempt to stop breakthrough of Proletarian brigades from eastern Bosnia.

car Vilim II. ponudio je austrijskom caru Franji Josipu punu pomoć i podršku austrijskom planu o napadu na Srbiju, koju su krivili za atentat.
Franz Ferdinand by Gavrilo Princip, a Bosnian Serb, the Kaiser offered Emperor Franz Joseph full support for Austro-Hungarian plans to invade the Kingdom of Serbia, which Austria-Hungary blamed for the assassination.

podigli glasovito proštenište Sv. Franji Ksaverskom- procesije su prolazile od Gradeca,
raised the famous pilgrimage of St. Francis of Ksaver- the processions passed through Gradec,

Tajnim ugovorom on prepušta Stubicu na uživanje Franji Petričeviću, uz uvjet
By a secret agreement, Orš ić gave Stubica in usufruct to Franjo Petrič ević,

dr. Franji Tudjmanu, bivsi predsjednik Hrvatske mladezi i(takodjer bivsi)
Dr Franjo Tudjman, former president of Croatian Youth and(also former)

Naši najgori strahovi postali su stvarni kad je posljednji tradicionalisti č ki red koji predstavlja prijetnju Franji, Malte š kim vitezovima,
Our worst fears became real when the last traditionalist Order that poses a threat to Francis, the Knights of Malta, still immensely powerful within the military

je bilo nekih nejasnoća oko vlasništva ili se bivši vlasnici posjeda Čanjevo ponovno pokušavaju domoći nekadašnjeg vlastelinstva jer iste godine nalazimo ispravu kralja Ferdinanda kojom potvrđuje Gjuri, Franji i Stjepanu Špirančiću vlasništvo njihove plemenšćine,
that the former owners of the Č anjevo estate were again contriving to get their hands on their former landholding as that same year records a document wherein king Ferdinand confirms the ownership by Gjuro, Franjo and Stjepan Š piranč ić of their landholding,

Od monumentalne fontane caru Franji Josipu, što je u Rijeci podignuta 1857.,
Of the monumental Emperor Franz Joseph fountain from 1857,

To je Sv. Franja, daje svoj kaput sirotinji.
St Francis giving his coat to the poor.