Primjeri korištenja Frule na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Frule s peršinom i češnjakom te zmija s prženim lukom i čilijem. Bit će tu pletena košara sa za'atarom.
Flavoured with za'atar, garlic and parsley flutes, Hers will include a woven basket plus a snake packed with fried onions and chilli.Da je Mozzart bio normalniji, možda ne bi bilo Čarobne frule. i da je jednog dana odlučio igrati lovice.
Smeta li vam što poslije vas nitko više neće raditi frule?-Ne?
Doesn't it bother you that, you know, no one else is gonna be able to make these flutes once you're gone?je jednog dana odlučio igrati lovice, možda ne bi bilo Čarobne frule.
maybe there's no Magic Flute. If Mozart was better adjusted.Stari Egipćani su još prije 4000 godina svirali harfe, frule i dva domaća instrumenta: nej i ud.
As early as 4000 BC, ancient Egyptians were playing harps and flutes, as well as two indigenous instruments: the ney and the oud.
Više nema starih mudraca koji sjede na gradskom trgu, rezbare drvene frule i nude pametne savjete.
There are no more wise elders sitting in the town square carving wooden flutes and offering sage advice.na film za potomstvo. Ali kad umre, nitko više neće znati raditi pačije frule.
then there still won't be anybody around who knows how to make the duck flutes.zvuk šamanskih bubnjeva i panove frule.
to the sound of shamanic singing bowls and pan flutes.Pročiste ti dušu, ne samo guzicu, zvuk šamanskih bubnjeva i panove frule.
To the sound of shamanic singing bowls and pan flutes. They cleanse your soul, not just your butt.bubnjevi i frule uz vino, a za djelo Jahvino ne mare,
imitira efekat frule i spreči ga da ima efekat na bilo koga drugog u blizini. Taj tridesetosekundni mod, kako ste ga precizno nazvali.
This 30-second loop, as you accurately named it, should mimic Bi trebao da imitira efekat frule i spreči ga da ima efekat na bilo koga drugog u blizini.
Should mimic No na dnu bunara rasla je trska od koje su pravili frule i koje su prenijele tajnu čitavom svijetu.
But at the bottom of the well were reeds used in flutes, and they sent the secret round the whole world.
Kao kaleidoskop bezbrojnih boja… kao cveće koje stremi suncu… kao zvuci frule u tišini žbunja.
Like the notes of a flute in the quiet Taj tridesetosekundni mod, kako ste ga precizno nazvali, bi trebao da imitira efekt frule i spriječi ga da ima efekt na bilo koga drugog u blizini.
Should mimic U času kad začujete zvuke roga, frule, citre, sambuke,
That whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre,Zato, čim začuše zvuk roga, frule, citre, sambuke,
Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre,U času kad začujete zvuke roga, frule, citre, sambuke,
That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut,Zato, čim začuše zvuk roga, frule, citre, sambuke,
Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut,naredio svakom čovjeku koji začuje zvuke roga, frule, citre, sambuke,
that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut,
