FUSNOTU - prijevod na Engleskom

• footnote

Primjeri korištenja Fusnotu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Prijeđite prstom udesno dok ne čujete"Umetanje fusnote, gumb,", a zatim dvaput dodirnite zaslon.
Swipe right until you hear"Insert footnote, button," and then double-tap the screen.

Ali ti nisi ništa više od fusnote.
But you, you're nothing more than a footnote.

Osobno ću se pobrinuti da postaneš najjadnija fusnota.
I will personally make sure that you become the most pathetic footnote.

Samo sam htjela biti više od fusnote u Triple D.
A footnote to Triple D. All I ever wanted was to be more than just a.

Samo sam htjela biti više od fusnote u Triple D.
All I ever wanted was to be more than just a… a footnote to Triple D.

Bude li sreće, ostat ću fusnota u nekome financijskom almanahu.
If I'm lucky, I will be a footnote in some.

Pritisnite Caps lock+ M da biste pročitali sav sadržaj u oknu fusnote.
Press Caps lock+M to read all content in the footnote pane.

Čujete, na primjer,"Referenca fusnote," slijedi broj bilješke.
You hear, for example,"Footnote reference," followed by the note number.

Čujete, na primjer,"Referenca fusnote," slijedi broj fusnote.
You hear, for example,"Footnote reference," followed by the footnote number.

Ali Ašoka je mnogo više od prazne fusnote.
But Ashoka is a lot more than a footnote.

Trebali smo bili zadovoljni s biti fusnota u povijesti.
You should have been satisfied with being a footnote in history.

Zatim ćemo pisati fusnote, zaključne misli i sl. Bit će baš cool.
And then we're gonna be footnoting and endnoting, and it's gonna be so cool.

Ovo je primjer fusnote u programu PowerPoint.
Here's an example of a footnote in PowerPoint.

Zapamtite, svi citati moraju imati fusnote.
Remember, all quotes must be footnoted.

Svako dodatno objašnjavanje spada u bilješke ispod crte, a te fusnote su meni uvijek mrske bile.
Every extra explanation is a footnote, and I have always hated footnotes..

Šesta strana- riješi se fusnota.
Page 6, get rid of the footnotes.

Povijesna fusnota.
Historical reference.

Što uvijek mora biti fusnota?
Why does there always have to be an asterisk?

Bilješke trebaju biti navedene u numeričkom redoslijedu u fusnotama na dnu svake stranice.
Footnotes Footnotes should be given in numerical order at the bottom of each page.

Možda će se dodati klauzula kojom se ograničava odgovornost ili fusnota u kojoj bi se preciziralo
If necessary, a disclaimer or footnote would be added, pointing out that the section