Primjeri korištenja Gase na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Molim te Gase. To je providno i jednostavno.
Ne, gase, moramo se manuti toga.
No, Gus, we have to let that go.Gase, stvarno me stavljas u nezgodnu situaciju covece.
Gus, you're really putting me in a tough spot here, man.Izvini gase, ne lici na sematski plan neke vanzemaljske laboratorije za oplodnju.
Sorry, Gus, doesn't look like a blueprint for an alien fertility lab.Slušaj, Gase, ako je ovo kurtoazni uvod,
Look, Gus, if this is just a social get-together,
Nećeš verovati, Gase, ali želim da ideš sa mnom gde god krenem.
You wouldn't believe it, Gus, But I want you with me wherever I go.Gase, nemoj da budeš"kada sam po drugi put video tvoje lice.
Gus, don't be the second time ever I saw your face.Gase, nikada, ikada nije napad majmuna.
Gus, it's never, ever an ape attack.Gase, jasno je da ti imaš problema sa poverenjem i autoritetom.
Gus, you clearly have some trust issues. Problems with authority.Gase, jasno je da ti imaš problema sa povjerenjem i autoritetom.
Gus, you clearly have some trust issues.Gase, pomozi mi.
Gus, give me a hand.Gase, pomozi mi da preskočim.
Gus, here. I'm going over.Gase, reci da to nije istina!
Tell us it's not true, Gus.
Gase, pomozi mi da preskočim.
I'm going over. Gus.Gase, koga nazivaju glumcima u filmovima?
Gus, what do they call the actors in the movies?Uzmi. Gase, nećeš da se presvučeš?
Take it. Gus, you're not gonna change?Gase, ne želiš da ovo bude ponavljanje istorije.
Gus, you don't want this to be a repeat of the time.Izgledaš kao"pripremi svoje čarape" Gase, jer ima da ih oborim.
You seem like a get your socks ready, gus,'cause i'm about to knock them off.Imam potpunu veru da će Gospod pomoći da prebrodim ovo Gase.
I have total faith that the Lord will get me through this, Gus.Da, i tebi Gase.
Aye, same to you, Gus.
