GOMILAMA - prijevod na Engleskom

• piles
• droves
• heaps
• bunches
• mounds
• loads of
• stacks

Primjeri korištenja Gomilama na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Lončarenje se može miješati na gotovim gomilama ili na pilama, nastalim tijekom procesa gradnje, također postoji varijanta
Grillage can be mixed on finished piles or on piles, formed during the construction process,

Ljudi jure kući u gomilama, ostavljajući sve na konzulatu,
People are scurrying home in droves, dumping everything on the consulate,

Kad ju je stavio za dobrovoljca čuo sam zvuk novca kako pada po meni u gomilama.
When he volunteered her… I heard the crashing sound of money falling on me in piles.

Vrućom metodom masa stajnjaka jednostavno se puni gomilama koje su otvorene za slobodan prodor zraka.
With the hot method, the mass of manure is simply filled with heaps that are open to the free penetration of air.

uništavajući zombija u gomilama, prskanje vatre,
destroying zombies in droves, spraying fire,

Kad ju je stavio za dobrovoljca… čuo sam zvuk novca kakopada po meni u gomilama. Bože moj.
My God. I heard the crashing sound of money falling on me in piles. When he volunteered her.

Dolaze u gomilama da uzmu ono što je tvoje.
they come in droves to take what's yours.

cvjetne livade i šume, isprepliću se sa suhozidima i gomilama, pa naš otok iz zraka izgleda kao mozaik.
interlaced with dry-stone walls and mounds, our island looks like a mosaic when seen from the air.

vesela prepuna sa gomilama smiješnih i lijepih životinja.
cheerful packed with loads of funny and nice animals.

na pretpovijesnim gomilama, ali najčešće uz putove.
on prehistoric mounds, but most frequently along paths.

vesela prepuna sa gomilama smiješnih i lijepih Å3⁄4ivotinja.
cheerful packed with loads of funny and nice animals.

cvjetne livade i šume, isprepliću se sa suhozidima i gomilama, pa naš otok iz zraka izgleda kao mozaik.
interlaced with dry-stone walls and mounds, our island looks like a mosaic when seen from the air.

Ali Cola je primjetila nešto. Primjetili su kako lokalni ljudi uzimaju proizvod, kupujući ga u gomilama i prodajući ga ponovno u tim udaljenim mjestima.
But Coke noticed something-- they noticed that local people were taking the product, buying it in bulk and then reselling it in these hard-to-reach places.

čovjeka koji govori gomilama nikada nije teško naći.
the man who speaks to crowds is never such a hard man to find.

Kako je na početku bilo tako puno datoteka, onaj tko je skrivao tragove ih je brisao u manjim gomilama tijekom prošlih nekoliko mjeseci.
Because there were so many files to begin with, whoever's been covering their tracks has been deleting them in small batches over the past few months.

Tijekom brončanog doba viđeniji članovi društva ukapaju svoje umrle u kamene sanduke, prekrivene velikim kružnim gomilama zemlje i kamena.
During the Bronze Age, prominent members of society would bury their dead in a sarcophagus that would then be covered with a large circular heap of earth and stone.

je pokriven gomilama tankih oštrih dlaka- glohidije,….
it is covered with bundles of thin, pointed hairs- glochidia,….

cijele narode sravnjene s gomilama srušenih zgrada.
whole nations leveled to piles of torn down buildings.

upravlja pijanim gomilama nogometnih navijača.
even to manage drunken crowds of football fans.

Bašta palate je ukrašena vinovom lozom, bršljanom, gomilama grožđa i pehara s vinom!
The garden of the palace is decorated with vine leaves and ivy and bunches of grapes, wine vats and presses!