GORE - prijevod na Engleskom

• worse
• upstairs
• up there
• above
• gore
• bad
• worst

Primjeri korištenja Gore na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Nešto gore nisam vidjela od tebe. štogod.
Whatever. This is the worst thing I have ever seen you do.

Što?- Koliko god loša bila moja sranja tebi uvijek mora biti gore.
What? yours is always gotta be worse. It doesn't matter how bad my shit is.

Idi gore i vidi kakva je situacija.
I want you to get up there and see what the situation is.

Archie? Nisi li ti gore u svojoj spavaćoj sobi?
Aren't you upstairs in your bedroom? Archie?

Gore je nego ga ubiti. Osuditi Davisa na život kao takvo čudovište.
Is worse than killing him. Condemning Davis to a life as that monster.

Nešto gore nisam vidjela od tebe. štogod.
This is the worst thing I have ever seen you do. Well, whatever.

Štogod on hoće napraviti… mi ćemo napraviti dvostruko gore.
But whatever he's gonna do, we're gonna do it twice as bad.

Idi gore sa ostalima i kupite mi nešto vremena.
Get up there with the others and buy me some time.

Gore je u velikoj žurbi zbog ovoga.
Upstairs is in a big hurry for this.

Gore od smrti, znaš?
Worse than death to me, you know?

Dok ne počnu pjevati"Summer Holiday" možemo očekivati gore.
Well until they start singing Summer Holiday we will expect the worst.

dogodilo bi se nešto gore.
If I didn't do something bad.

Idi gore, zagrli Tammy
Just go up there, hug Tammy,

Popeću se gore, pozvati Floridu, možda otići na bazen.
I'm gonna go upstairs, call Florida, maybe hit the pool.

Gore je kad je sretan,
It's worse when he's happy,

Moglo je biti puno gore.
This could have been a lot worst.

Vjerojatno je to dvaput gore od jedne sjene.
I guess that's probably twice as bad as a single shadow.

Dok si gore u planini ili drveću,
You're up there in the mountains or in the woods,

Idi gore, napiši zadaću,
Upstairs, do your homework,

Postoji li nešto gore od lišća na sagu? Kakav nered!
Is there anything worse than ground leaves in the carpet? Man, what a mess up there,!