HAMLETE - prijevod na Engleskom

• hamlet
• royal dane oh answer

Primjeri korištenja Hamlete na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Znaš, Hamlete, moraš oprostiti svom ocu svo zlostavljanje koje si pretrpio.
You know, Hamlet, you must forgive your father the abuse you suffered.

Rođače, Hamlete, i sine moj.
My cousin Hamlet, and my son.

Hamlete, i primi ovu ruku, od mene.
Hamlet, come, and take this hand from me.

Govori joj, Hamlete.
Speak to her, Hamlet.

Tvoj otac što te voli, Hamlete.
Thy loving father, Hamlet.

A sada, moj rođače Hamlete… i moj sine.
But now, my cousin Hamlet and my son.

Kako je, moj kneže Hamlete?
How does my good Lord Hamlet?

Evo ti moje salvete, Hamlete.
Here, Hamlet, take my napkin.

Nemoj da tvoja majka moli uzalud, Hamlete.
Let not thy mother lose her prayers, Hamlet.

Mene se taj odgovor ne tiče, Hamlete.
I have nothing with this answer, Hamlet.

Govori s njom, Hamlete.
Speak to her, Hamlet.

Tvoj otac koji te ljubi, Hamlete.
Thy loving father, Hamlet.

Pozdrav, gospodaru Hamlete.
Greetings, Lord Hamlet.

Gdje si, Hamlete?
Where are you, Hamlet?

I moj sine. A sada, moj rođače Hamlete.
But now, my cousin Hamlet… and my son.

Kraljica sada pije za tvoju sreću, Hamlete.
The queen carouses to thy fortune, Hamlet.

Bravo, Hamlete. Hamlete!
Hamlet! Well done, Hamlet.

Rascijepio si na dvoje moje srce. O, Hamlete.
O Hamlet. Thou hast cleft my heart in twain.

Budite sretni zajedno… Hamlete.
Be happy together… Hamlet.

Bravo, Hamlete. Hamlete!
Well done, Hamlet. Hamlet!