Primjeri korištenja Humane na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I radnici ovdje su me uvjeravali za pravedne plaće i za humane uvjete. Želim da svi znaju da nisam povrijeđen… da ću se održati samo kao njihov cijenjeni gost sve dok Hooli nije ispunio svoj vrlo razumni zahtjev.
And the workers here have assured me I want everyone to know I haven't been harmed… for fair wages and for humane conditions. until Hooli has met their very reasonable request that I will only be held as their honored guest.I radnici ovdje su me uvjeravali za pravedne plaće i za humane uvjete. Želim da svi znaju da nisam povrijeđen… da ću se održati samo kao njihov cijenjeni gost sve dok Hooli nije ispunio svoj vrlo razumni zahtjev.
Until Hooli has met their very reasonable request I want everyone to know I haven't been harmed… and the workers here have assured me that I will only be held as their honored guest for fair wages and for humane conditions.s ciljem uvođenja učinkovite, pravedne i humane politike azila podjednako prilagođene vremenima mira i situacijama velikog migratornog pritiska.
fair and humane asylum policy one which can function effectively both in times of normal and in times of high migratory pressure.bismo potaknuli odgovorne da se prestanu sakrivati iza vrlo fleksibilno tumačenih'standarda' i da životinjama na farmi osiguraju humane uvjete života.
compel the officials at such stations to stop hiding behind the very flexibly interpreted"standards" and to maintain humane living conditions for farm animals.promicanju udomiteljstva kao vrhunske humane geste, što je ujedno i glavni cilj ove akcije.
on promotion of foster parenting as a supreme humane gesture, which is at the same time the main purpose of this action.promicanju udomiteljstva kao vrhunske humane geste, što je ujedno i glavni cilj ove akcije.
on promotion of foster parenting as a supreme humane gesture, which is at the same time the main purpose of this action.basist pionirske heavy metal grupe Black Sabbath, udružio je snage s organizacijom The Humane Society of the United States u svrhu postizanja zabrane kirurških zahvata trajnog odstranjivanja kandži mačkama u državi New York.
metal band Black Sabbath, joined forses with The Humane Society of the United States in order of achieving the abolition of the permanent cat declawing in the State od New York.njegova naslovna skladba iste je godine osvojila nagradu Genesis Award from the Humane Societyja za podizanje svijesti o problemima oko životinjskih prava.
the 1993 Grammy Awards, and its title track won a Genesis Award from the Humane Society in 1993 for raising awareness for animal rights issues.je naslovna pjesma albuma osvojila nagradu Genesis Humane Societyja čineći Megadeth jedinim heavy metal sastavom koji je primio tu čast.
the 1993 Grammy Awards, while the album's title track won the Humane Society's Genesis Award for raising awareness for animal rights issues.S odnosnog aspekta u prvi planiskrsava povjerenje kao kamen temeljac svake humane komunikacije. Sa sadržajnog aspekta uvjet uspješne komunikacije je zalihaznakova koja nam daje podjednake mogućnosti za dekodiranje.
From the aspect of reference the confidence as a foundation stone comes to the first plan of every human communication. From the aspect of content, the condition of an effective communication is a common resource of signs which gives us equal possibilities for decoding.Povjerenstvo za humane lijekove(CHMP) pri EMA-i ocijenilo je potencijalni rizik od Zika virusa kod lijekova dobivenih iz ljudske plazme,
EMA's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) has addressed the potential risk from Zika virus for plasma-derived medicinal products.intervencije u slučajevima poremećaja humane komunikacije, njihovog tretmana
intervention in cases of disorders of human communication, their treatment,Empagliflozin ne inhibira humane prijenosnike za unos poput OAT3, OATP1B1 i OATP1B3 in vitro
Empagliflozin does not inhibit human uptake transporters such as OAT3,zoledronatna kiselina je pokazala niski afinitet za humane krvne stanice, uz srednju vrijednost omjera koncentracije krvi prema plazmi od 0, 59 za raspon koncentracije od.
zoledronic acid showed low affinity for the cellular components of human blood, with a mean blood to plasma concentration ratio of 0.59 in a concentration range of 30 ng/ml to.Krizotinib u klinički značajnim koncentracijama nije in vitro inhibirao humane jetrene transportne proteine unosa: polipeptide za prijenos organskih aniona(OATP)1B1
In vitro, crizotinib did not inhibit the human hepatic uptake transport proteins organic anion transporting polypeptide(OATP)1B1Lynparza je snažan inhibitor enzima humane poli(ADP-riboza) polimeraze(PARP-1,
Lynparza is a potent inhibitor of human poly(ADP-ribose) polymerase enzymes(PARP-1,Da su njihove smrti bile humane, a ako i da, naša vlada, naše vlasti će to pronaći i iskorijeniti. da se okrutnost prema životinjama ne događa u našoj zemlji.
And if it does, our government, our authorities, that cruelty to animals doesn't happen here in our country, That their deaths were humane, will find it and stamp it out.Reprodukcijske studije provedene na štakorima pri dozama koje stvaraju izloženost u istom rasponu kao i humane doze nisu dokazale štetni utjecaj na plodnost u liječenih životinja ili na podmlatku liječenih ženki.
Reproduction studies performed in rats at doses giving exposure in the same range as the human dose have revealed no evidence of impaired fertility due to ulipristal acetate in treated animals or the offspring of treated females.protiv pokusa na životinjama, a kojom se traži ukidanje testiranja botoksa na životinjama i prelazak na dostupne i humane metode.
which demands that testing botox on animals be banned and available and more humane methods be introduced.primjena nove pomoćne tvari, rekombinantne humane hijaluronidaze(rHuPH20) ne utječu na sigurnosne značajke lijeka Herceptin.
the use of the novel excipient recombinant human hyaluronidase(rHuPH20) did not have an effect on the Herceptin safety characteristics.
