HUMANIM - prijevod na Engleskom

• human
• relatable

Primjeri korištenja Humanim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

zdravstvenim i humanim prednostima veganskog načina života,
health-related, and humane benefits of a vegan lifestyle,

već humanim odlukama u skladu s etičkim vrijednostima 21. stoljeća
but by reaching humane decisions in accordance with the ethical principles of the 21st century,

lezije koje odgovaraju humanim krajnjim točkama opisanima u ovoj ispitnoj metodi(vidjeti stavak 26.)
lesions consistent with the humane endpoints described in this test method(see Paragraph 26)

učinkovitom postupku odobravanja azila te humanim uvjetima prihvata;
efficient asylum procedures and humane reception conditions;

osvješćivati o pravima životinja te humanim tretiranjem njima kao i o vegetarijanstvu i veganstvu.
raise awareness on animal rights and humane treatment to them as well as vegetarianism and veganism.

mačaka lutalica riješi humanim metodama koje se koriste u civiliziranom svijetu.
cats using humane methods as the rest of civilized world.

osvje¹æivati o pravima ¾ivotinja te humanim tretiranjem njima kao i o vegetarijanstvu i veganstvu.
raise awareness on animal rights and humane treatment to them as well as vegetarianism and veganism.

maèaka lutalica rije¹i humanim metodama koje se koriste u civiliziranom svijetu.
cats using humane methods as the rest of civilized world.

svojim suosjećajnim gestama i humanim djelovanjem izazivaju poštovanje
with their compassionate gestures and humane actions they arouse the respect

jačati razumna ćudoredna mjerila za programe, mjerila koja će davati prednost humanim i religioznim vrijednostima na kojima se gradi obiteljski život,
enforce reasonable ethical standards for programming which will foster the human and religious values on which family life is built,

ostao prisutan pred nama svojim djelima i uvijek humanim riječima", rekao je Tadić.
words to always be humane," Tadic said.

kliničkih izolata HIV-1 te laboratorijskih sojeva HIV-2 u akutno inficiranim linijama T-stanica, humanim mononuklearnim stanicama iz periferne krvi i humanim monocitima/makrofagima s medijanom vrijednosti EC50 u rasponu od 1, 2 do 8, 5 nM 0, 7 do 5, 0 ng/ml.
laboratory strains of HIV-2 in acutely infected T-cell lines, human peripheral blood mononuclear cells and human monocytes/macrophages with median EC50 values ranging from 1.2 to 8.5 nM 0.7 to ng/ml.

ozljeda te da će se Hrvatska time približiti humanim vrednotama i naprednim zakonodavstvima u zaštiti životinja europskih država.
injury which will bring Croatia closer to the human values and advanced animal protection legislation in other European countries.

Da, svi smo humaniji, je li tako?
Yes, we're all human, aren't we?

Ako humana riječ još uvijek vrijedi za nas domaćine.
If the word human still applies.

Potpuno humano monoklonsko protutijelo proizvedeno u stanicama mišjeg hibridoma Sp2/0 tehnologijom rekombinantne DNA.
Fully human monoclonal antibody produced in mouse hybridoma Sp2/0 cells by recombinant DNA technology.

Humana protutijela se nakon endocitoze razgrađuju u stanicama retikuloendotelnog sustava.
Human antibodies undergo endocytotic digestion in the cells of the reticuloendothelial system.

Jedan tjedan tečaja o humanoj varijanti medicine u školi. I-uzeo sam.
I-I took… a one-week course on human variant medicine in school.

Sadrži humana antitijela koncentrirana iz krvi.
This contains human antibodies concentrated from blood.

ostat ću humana i otići ću.
I will stay human, I will go.