IDEALI - prijevod na Engleskom

• ideals
• ideal

Primjeri korištenja Ideali na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ja sam napokon uvjeren da ne postoje bilo koji drugi ostvarljivi ideali stvarnosti ili vrijednosti savršenstva osim vječnog Oca Svih.
I am finally convinced that there are no attainable ideals of reality or values of perfection apart from the eternal and Universal Father.

pojavljuju se novi prijatelji koji će ostati dugi niz godina, formiraju se ideali i težnje mladih ljudi.
new friends appear that will remain for many years, the ideals and aspirations of young people are formed.

etika i ideali nikada neće biti veći od njegove vjere,
ethics, and ideals will never rise higher than his faith,

Ponekad prkose vlastitoj naravi kako njihovi ideali zaživjeli pred njihovim očima.
In order to see that their ideals come alive before their eyes. And sometimes defy even their own base of nature.

Mislim da ljude najviše privlači činjenica da su odmah na početku, u temelja naše nacije ugrađeni ideali jednakosti i slobode.
I think what attracts people the most is the fact that we are a nation that is founded on ideals, on equality and freedom.

Možda su razgovori djevojaka o njihovim idealnim muškarcima blago pretjerani, a zapravo ti će se ideali postati obični.
Perhaps the conversations of girlfriends about their ideal men are slightly exaggerated and in fact these ideals will turn out to be ordinary.

etika i ideali nikada neće biti veći od njegove vjere,
ethics, and ideals will never rise higher than his faithˆ,

njezini su se opojni ideali širili dvorovima preko čitave Europe.
and its heady ideals spread from court to court across the breadth of Europe.

Ideali i težnje Hrvatske
The ideals and aspirations of Croatia

Vlast i cijena kojom se ona plaća, ideali i svakodnevnica zibaju se u toj potresnoj drami kao more kojemu se nitko ne može oduprijeti.
The power and its price, the ideals and everyday life swell in this deeply moving play like a sea nobody can resist.

Njegova krv su bili ideali, ljubav, bes
In his blood were ideals, love, rage.

Ipak ideali futurizma ostali su značajne komponente moderne zapadne kulture,
Nonetheless the ideals of futurism remain as significant components of modern Western culture;

Vizija NIF je stvoriti useljeničke politike koji slavi Američki ideali, štiti ljudsko dostojanstvo,
The vision of NIF is to create US immigration policy that honors America's ideals, protects human dignity,

Na to nas obvezuju ideali, ali i žrtve što smo ih podnijeli na putu do slobodne
Our ideals bind us to do so, as well as

Njegovi ideali nisu kao vaši. Rekli ste mi da Henrik nije bio dio vašeg klana, pa pretpostavljam.
His ideals aren't like yours. You told me that Henrik wasn't a part of your group, so I'm guessing.

Moji ideali o etici, muzici, ljudskosti i harmoniji se mogu ispuniti samo u vremenima koja dolaze.
Can be fulfilled only in times to come. My ideals of ethics, music, humanity and harmony.

Nisu potekli od Hitlera, Svi ideali koji me čine ponosnim nacistom
All the ideals that make me proud of being a Nazi, but from you. they came not from Hitler,

I tada ćete vidjeti da će mnogi lažni ideali, za koje ste jurnuli cijeli život, sami otići.
And then you will see that many false ideals, for which you have been chasing your whole life, will fall away on their own.

Ako nas naši novinarski ideali obvežu… da iznesemo loše životne aspekte… moramo našim čitateljima pomoći da ih prihvate.
If our journalistic ideals call… for us to expose life's sordid aspects… we must also help our readers to accept fate.

Jedini razlog zašto smo ovo radili si ti, i tvoji glupi ideali, a ispostavilo se da ih uopće ni nemaš.
The only reason we did this was for you and your stupid ideals, and it turns out you don't even have any.