IDEALIMA - prijevod na Engleskom

• ideals
• ideal

Primjeri korištenja Idealima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sve do sada, rat se bio vodio časno… i hrabro… s idealima istine i pravde,
With the ideals of truth and justice, in the best traditions of mankind… until this moment.

Sve do sada, rat se bio vodio časno… i hrabro… s idealima istine i pravde,
With the ideals of truth and justice, in the best traditions of mankind… Until now,

svakome tko nije bio ravan njegovim suludim idealima poštenja.
anyone who didn't measure up to his insane ideals of integrity.

Samo krajnja ekonomska decentralizacija može dopustiti vrstu dobrovoljne ekonomske koordinacije koja je u skladu s idealima anarhizma i obilja.
Only extreme economic decentralization could permit the sort of voluntary economic coordination consistent with the ideals of anarchism and affluence.

Ova zemlja je osnovana na idealima da jedna korporacija ne može monopolisati svim robovima dok se ostatak nas valja u siromaštvu!
This country was founded on the ideals that one corporation couldn't hog all the slaves while the rest of us wallow in poverty!

Dosta se Srba jednostavno nije identificiralo s idealima hrvatskih Srba i nisu bili spremni
Many Serbs did not identify with the Croatian Serb cause and were unwilling to see their lives,

pokretana idealima demokracije i kvalitetnog upravljanja državom na osnovi potreba građana i njihovog aktivnog sudjelovanja.
driven by the ideals of democracy and good governance through civic demand and participation.

Dva velika gospodina koji su posvećeni idealima koji su vrijedili u moje vrijeme, kao što vrijede i danas.
These two great gentlemen just as it's true today. are dedicated to a proposition which was true in my time.

Koji su posvećeni idealima koji su vrijedili u moje vrijeme,
Are dedicated to a proposition which was true in my time,

Koji su posvećeni idealima koji su vrijedili u moje vrijeme, Dva velika gospodina kao što vrijede i danas.
These two great gentlemen… are dedicated to a proposition… which was true in my time… just as it's true today.

Na Jeruzemu je ovim reprodukcijskim Sinovima dopušteno eksperimentirati s idealima samouprave po običaju Melkizedeka,
On Jerusemˆ these reproducing Sons are permitted to experiment with the ideals of self-government after the manner of the Melchizedeksˆ,

Na Jeruzemu je ovim reprodukcijskim Sinovima dopušteno eksperimentirati s idealima samouprave po običaju Melkizedeka,
(515.5) On Jerusem these reproducing Sons are permitted to experiment with the ideals of self-government after the manner of the Melchizedeks,

počinili idealima mira i ljubav.
committed to the ideals of peace and love.

koji objedinjuje zakone tržišta sa idealima našeg vremena.
the laws of the modern marketing combined with the ideals of our time.

zbunjujuče što vas samo mali broj zna živjeti u skladu s vlastitim idealima.
the more painful and confusing to us that so few of you seem capable of living up to the ideals you set for yourselves.

Candice, obvezana si da se žrtvuješ za mene, za moju posvećenost idealima ove škole, ali sad nije vreme da tražiš naplatu za to.
Candice, you are owed for your sacrifices for me, for my commitment to the ideals of this school, but now is not the time to ask to be paid.

je znao nešto o idealima američkih Indijanaca.
for Meštrović hardly knew anything about the ideals of the American Indians and they certainly did not move him.

Uvijek sam bila na njegovoj strani i podržavala ga u idealima kojima je težio i teži.
I have always been on his side and supported him in the ideals he aspired to and still does.

O'Hara je čvrsto vjerovala da Fighting Irish nogometna reprezentacija mogla biti učinkovito sredstvo za“upoznati javnost s idealima koje dominiraju” Gospa.
Oâ€TMHara strongly believed that the Fighting Irish football team could be an effective means to“acquaint the public with the ideals that dominate Notre Dame.

O'Hara je čvrsto vjerovala da Fighting Irish nogometna reprezentacija mogla biti učinkovito sredstvo za“upoznati javnost s idealima koje dominiraju” Gospa.
O'Hara strongly believed that the Fighting Irish football team could be an effective means to“acquaint the public with the ideals that dominate” Notre Dame.