IGLICA - prijevod na Engleskom

• needle
• needles
• pins
• pin

Primjeri korištenja Iglica na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ako bi rastopio naušnice. Ima toliko zlatnih iglica i kutije burmuta
You could get five necklaces out of him and snuff boxes and gold watch-chains He has so many gold pins with the earrings to match.

Znakovi izgledati iglica, VÄNDARE je stara škola kompas u spavaćoj sobi neke krvi.
Looks like needle marks, but there was some blood on an old school compass in the bedroom.

Premjestite šarke s jednog od iglica na žbice ina unutarnjem rubu oboda upišite potrebni broj petlji za glavnu platnenu maramu.
Move the hinges from one of the pins to the spokes andtype on the inner edge of the rim the necessary number of loops for the main cloth of the kerchief.

U prirodnim uvjetima uzgoj iglica asta iz sjemena traje dulje,
Under natural conditions, the cultivation of needle asters from seeds takes longer,

međusobno bliže od iglica, i ima ih veći broj,
closer to each other than pins, and has a large number of them,

tanka kao iglica sa groznim slučajem"ja, ja, ja.
thin as a pin with a dreadful case of the"me, me.

uzgoj iglica sa sjemenkama traje duže,
the cultivation of needle asters from seeds takes longer,

Načelo rada je da vanjska mehanička sila djeluje na aktivni nosač kroz prijenosni element pomoću iglica, gumbi, poluga, valjaka i sl.
The working principle is that the external mechanical force exerts force on the action reed through the transmission element by pins, buttons, levers, rollers, etc.

Kad promijeniš brzinu, a iglica se nae na crvenom… Piše 9000 okretaja onda je to loše.
When you shift the gear, and the needle on the tach reads 9,000 rpm, that's bad.

Nakon toga, detalji moraju biti zategnuti uz pomoć komada kože ili posebnih iglica, a čvorići su maskirani istim tkanjem.
After this, the details must be tightened together with the help of pieces of leather or special pins, and the junctions are masked by the same weaving.

Ponekad će te u moru primijetiti jata malih tuna ili morskih iglica, a dogodi se i da se pojave dupini.
Sometimes you will notice in a sea of small shoals of tuna or sea needle, and it happens to appear and dolphins.

Da je to sok bora, što ima smisla, jer tu je slomljena iglica bora zaglavljena u đonu cipele.
Because there's a broken pine needle that it's pine sap, which makes sense.

tu je slomljena iglica bora zaglavljena u đonu cipele.
because there's a broken pine needle wedged into the sole of his shoe.

U narodnoj medicini korištenje jele u oblikuvode infuzije iglica i bubrega, posjeduju diuretik
In folk medicine, the use of fir in the form ofwater infusions of needles and kidneys, possessing diuretic

Značajan alarm među mnogim ljubiteljima vrtova uzrokuje spaljivanje četinjača(opekline borovih iglica) i sušenje kruna,
A significant alarm in many garden lovers is the burning of conifers(sunburn of needles) and draining of the crowns, which is most

Ako je promjena boje iglica uzrokovana nedostatkom vlage,
If the discoloration of the needles is associated with a lack of moisture,

Smreke kojima je već ispalo mnogo iglica sigurno nisu svježe, baš
Spruces which are already dropping lots of needles are guaranteed to be less fresh,

pažljivo izvadi neke od iglica.
carefully remove some of the needles.

koje su zelene bez plavog tona iglica običnog bora.
slenderer leaves which are mid green without the glaucous-blue tone of Scots pine.

tonalnost iglica percipira drugačije.
the tonality of the needles is differently perceived.