IMATELJA - prijevod na Engleskom

• holder
• holders

Primjeri korištenja Imatelja na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Otplata imatelja sekuritizacijskih pozicija ne ovisi u znatnoj mjeri o prodaji imovine kojom se osiguravaju odnosne izloženosti.
The repayment of the holders of the securitisation positions shall not depend, substantially, on the sale of assets securing the underlying exposures.

Njihovi se udjeli, na zahtjev imatelja udjela, otkupljuju
Their units are, at the holder's request, repurchased

Dodatne informacije: Taj obrazac vrijedi do 100. rođendana imatelja dozvole, pod uvjetom
Additional information: This model is valid until the holder's 100th birthday,

Čiji se udjeli, na zahtjev imatelja udjela, otkupljuju
(ii) their units are, at the holder's request, repurchased

Ak privilegije i odgovornosti imatelja certifikata izdanih u skladu s ovim odjeljkom
Ak the privileges and responsibilities of the holders of the certificates issued pursuant to this Section

Adresu prebivališta imatelja računa i važeću poštansku adresu trenutačno u spisu izvještajne financijske institucije;
The Account Holder's residence address and mailing address currently on file with the Reporting Financial Institution;

Osim toga, Grčka i dalje ne izdaje boravišne dozvole koje sadržavaju dva otiska prstiju imatelja.
In addition, Greece still does not issue residence permits containing two fingerprints of the holder.

nisu otkupivi iz imovine zatvorenog fonda na zahtjev imatelja.
cannot be purchased from the closed-ended fund's assets at holder's request.

na zahtjev imatelja udjela iz imovine investicijskog fonda.
at the request of the holder of the share/unit from the investment fund's assets.

Na promjenjivoj slici u donjem desnom kutu s prednje stranice nalazi se fotografija imatelja i broj vozačke dozvole isto kao u polju 5.
Changeable image at the right bottom corner of the front side displays photo of the holder and driving license number the same as in the field 5.

plastificirana na stranici 2(podatci i fotografija imatelja dozvole).
plastic laminate on page 2(licence holder's data and photograph).

samo za druge kategorije imatelja srodnih prava.
only for other categories of holders of neighbouring rights.

predviđena zabrana prijenosa na banku za premošćivanje tražbina dioničara i imatelja podređenih dužničkih vrijednosnih papira.
in particular, the prohibition on transferring to the Bridge Bank claims of shareholders and claims of holders of subordinated debt.

Izjavu imatelja koji organizira prijevoz EEO-a
A declaration made by the holder who arranges the transport of the EEE that none of the material

na slučajeve kada se registrirano ili uobičajeno boravište imatelja plave karte EU-a ili člana njegove obitelji
usual place of residence of the EU Blue Card holder, or that of the family member for whom benefits are claimed,

Vjerujem da ce većina imatelja depozitarnih potvrda Fortenova grupe prepoznati da nam ovo financiranje osigurava srednjoročnu financijsku stabilnost pod prihvatljivim uvjetima, koji se s vremenom mogu
I believe that majority of our DR holders will recognize that this financing secures our mid-term financial stability under acceptable conditions, that can also be improved over time,

Na primjer, to se može dogoditi zbog poboljšanja kreditne kvalitete dužnika ili imatelja obveze na temelju zajma ili promjena kapitalnih zahtjeva koji se primjenjuju na subjekt i(b).
For example, this could occur because of improvements in the credit quality of the borrower or the loan commitment holder or changes to capital requirements imposed on an entity; and(b).

Vlasnika vlasničkih instrumenata, ako je prijenos na prijelaznu središnju drugu ugovornu stranu izvršen prijenosom vlasničkih instrumenata koje je izdala središnja druga ugovorna strana u sanaciji s imatelja tih instrumenata na prijelaznu središnju drugu ugovornu stranu;
The owners of the instruments of ownership, where the transfer to the bridge CCP has been effected by transferring instruments of ownership issued by the CCP under resolution from the holders of those instruments to the bridge CCP;

Ugovor između izdavatelja elektroničkog novca i imatelja elektroničkog novca sadrži jasne i podrobne uvjete iskupa, uključujući naknade koje se na njega odnose, a imatelj elektroničkog novca treba biti upoznat s tim uvjetima prije no što se obaveže ugovorom ili ponudom.
The contract between the electronic money issuer and the electronic money holder shall clearly and prominently state the conditions of redemption, including any fees relating thereto, and the electronic money holder shall be informed of those conditions before being bound by any contract or offer.

se nijedan dio tražbina dioničara i imatelja podređenih dužničkih vrijednosnih papira
inter alia, that no claim of shareholders and holders of subordinated debt or any hybrid instruments