INTERVALIMA - prijevod na Engleskom

• intervals
• interval

Primjeri korištenja Intervalima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

plastička svojstva usklađena s intervalima njihovog ponavljanja, multipliciranja ili povezivanja.
plastic characteristics, in harmony with the intervals of their repetition, multiplication or inter-connection.

zasićenja mijenja se periodično sa intervalima ovisnim o prirodi potreba.
saturation change periodically, with the intervals dependent on the nature of the needs.

zasićenja mijenja se periodično sa intervalima ovisnim o prirodi potreba.
saturation change periodically, with the intervals dependent on the nature of the needs.

konzumirati infuziju u jednakim intervalima.
consume the infusion at equal intervals of time.

Milbemaks tablete u istoj dozi koristi se četiri puta u tjednim intervalima.
Milbemax tablets at the same dose are administered four times at intervals of a week.

Na slici se vidi graf toka valutnog para EUR/USD na dan 27. srpnja 2009., u intervalima od 15 minuta.
On the graph you can see the evolution of EUR/ USD in the day 27 July 2009, in periods of 15 minutes.

20 razgovora, uz poštivanje intervalima od 2 do 4 tjedna.
in compliance with the intervals of 2 to 4 weeks.

Sa MoodBook vaša radna površina će izgledati poput umjetničke galerije mijenjajući ekspozicije automatski na regularnim intervalima ili manualno sa klikom.
With MoodBook your desktop looks like an art gallery changing art expositions either automatically, at regular time intervals, or manually, with a click.

Tečaj se sastoji od pet dana, koji se ponavljaju dok intervalima oporavak od 2-3 dana.
The courses consist of five days, which are repeated until recovery with intervals of 2-3 days.

Kao i u starijim verzijama programa Word, omogućivanjem automatskog oporavka u programu u odabranim će se intervalima spremati verzije tijekom rada s datotekom.
As with earlier versions of Word, enabling AutoRecover will save versions while you are working in your file at the interval you select.

to je najbolje učiniti u intervalima između valova, jer u suprotnom možete oštetiti materijal.
this is best done in the intervals between waves, because otherwise you can damage the material.

Lozeval ne mijenja svoje terapeutske karakteristike u intervalima od-10 do +50 C. Na hladnom, ovaj lijek se pretvara u viskoznu tekućinu,
Lozeval does not change its therapeutic characteristics in the intervals t from -10 to +50 C. In the cold,

Iako obećavajući, iscjedak može izazvati nikakvu raspravu u intervalima Bitcoin zajednica glede načina da unutar koje je Bitcoin mreža skalira podržati dodatnu upotrebu samo ako tenzije nedavno pojačani preko uočenog nedostatka napretka na poteškoće.
While promising, the discharge might spark any discussion at intervals the bitcoin community concerning the ways that within which the bitcoin network is scaled to support additional usage only if tensions have recently been heightened over a perceived lack of progress on the difficulty.

Tijekom druge godine liječenja općenito je zadržana djelotvornost kod većine bolesnika koji su primali injekcije u produženim intervalima doziranja od 10 tjedana,
During the second year of treatment, the effectiveness was generally maintained, with a majority of patients receiving injections at an extended dosing interval of 10 weeks,

a zatim u intervalima od najmanje 4 tjedna povećati na 20 mg,
at a minimum of 4-week intervals, to 20 mg, 40 mg,

snimanja u intervalima, kašnjenja otpuštanja zatvarača
shooting interval, shutter release time lag

dinamičke ravnoteže razina IgG, doze održavanja se daju u ponavljajućim intervalima dok se ne dostigne kumulativna mjesečna doza od 0, 4- 0, 8 g/kg(2, 0- 4, 0 ml/kg) tjelesne težine.
maintenance doses are administered at repeated intervals to reach a cumulative monthly dose of the order of 0.4 to 0.8 g/kg(2.0 to 4.0 ml/kg) body weight.

ketokonazola od 200 mg, a jače interakcije mogu se očekivati pri višim dozama i/ili kraćim intervalima doziranja.
a stronger interaction may be expected at a higher dose and/or shorter dosing interval.

Poput sklada, ili slikanje, i jeste li razgovarali o intervalima u glazbi, ili govorite li o proporciji u arhitekturi Matematički odnosi koji su temelj većine estetike.
And whether you're talking about intervals in music, these things are not things that we just conjure up like harmony, or whether you're talking about proportion in architecture The mathematical relationships that underlie most aesthetics, or painting.

Preporučena doza topotekana je 1, 5 mg/m2 tjelesne površine/dan, primijenjena intravenskom infuzijom u trajanju od 30 minuta dnevno tijekom pet uzastopnih dana s trotjednim intervalima između započinjanja svakog ciklusa.
The recommended dose of topotecan is 1.5 mg/m2 body surface area/day administered by intravenous infusion over 30 minutes daily for five consecutive days with a three week interval between the start of each course.