INVALIDITETOM - prijevod na Engleskom

• disabilities
• disabled
• invaliditetom
• disability

Primjeri korištenja Invaliditetom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Broj pritužbi koje su nacionalna provedbena tijela zaprimila u skladu s Uredbom kojom se utvrđuju prava osoba s invaliditetom i osoba smanjene pokretljivosti u zračnom prijevozu(Uredba(EZ)
The number of complaints received by NEBs under the Regulation establishing the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air(Regulation(EC) 1107/2006) was 128 in 2010

KORAK(udruga studenata s invaliditetom)- Cilj im je pomoći slijepim i slabovidnim studentima
Association of disabled students- KORAK(udruga studenata s invaliditetom KORAK)- to enable blind

U pridonosi poboljšanju kvalitete života među ljudima s invaliditetom i starijih osoba u Kini,
In contributing to the improvement of the quality of life among people with disabilities and the elderly in China,

Pružamo podršku pri opremanju radnog mjesta besplatnim programskim rješenjima za osobe s invaliditetom,- pružamo podršku kroz posudbu tehničke opreme nužne za nesmetani rad ukoliko poslovno okruženje ne zadovoljava potrebe osobe s invaliditetom.
Provide support; equipping the workplace with free software solutions for people with disabilities,- provide support through the lending of technical equipment necessary for undisturbed operation if the business environment does not meet the needs of people with disabilities.

Osobe s invaliditetom i osobe ograničene pokretljivosti dužne su obavijestiti prijevoznika najkasnije 36 sati unaprijed o svojim posebnim potrebama za pomoć te doći u dogovoreno
Disabled persons and persons with reduced mobility shall notify the carrier at least 36 hours in advance of their special need for assistance

imamo problem edukacije samih osoba s invaliditetom, tako da je problem obostran i kompleksan Koliko donositelji odluka uistinu računaju na osobe s invaliditetom, zapitala se u….
we have a problem of education of persons with disabilities, tako da je problem obostran i kompleksan Koliko donositelji odluka uistinu računaju na osobe s invaliditetom, zapitala se u….

Imigrant ili osoba s invaliditetom, možeš razviti kritičku svijest jer shvaćaš Ako si etnička manjina, LGBTQ osoba, da prizori iz medija nisu tvoj život.
That the images that you're seeing are not your life. And so, if you are a person of color, an LGBTQ person, a person who's an immigrant, um, a person with a disability, you develop a critical awareness because you understand.

zapošljavanje osoba s invaliditetom(ZOSI) Damira Benc predstavila je rad,
Employment of Persons with Disabilities(Zosia) Damir Benz presented the work,

U suradnji s organizacijama koje zastupaju osobe s invaliditetom ili osobe smanjene pokretljivosti, prijevoznici i operatori terminala, prema potrebi putem svojih organizacija, utvrđuju ili uvode nediskriminirajuće uvjete za pristup za prijevoz osoba s invaliditetom ili osoba smanjene pokretljivosti
In cooperation with organisations representative of disabled persons or persons with reduced mobility, carriers and terminal operators shall, where appropriate through their organisations, establish, or have in place, non-discriminatory access conditions for the transport of disabled persons and persons with reduced mobility

zašto je za podizanje konkurentnosti važno zapošljavati osobe s invaliditetom.
why is important to raise the competitiveness employ persons with invaliditetom.

Imigrant ili osoba s invaliditetom, možeš razviti kritičku svijest
A person who's an immigrant, um, a person with a disability, And so, if you are a person of color,

Države članice trebale bi podupirati prilagođeno radno okruženje za osobe s invaliditetom i starije radnike,
Member States should support an adapted work environment for people with disabilities and older workers,

odmah obavješćuju osobu s invaliditetom ili osobu smanjene pokretljivosti o razlozima za to, i, na zahtjev,
they shall immediately inform the disabled person or person with reduced mobility of the reasons therefor,

U Češkoj Republici osobe sa invaliditetom ili ograničenom pokretljivošću mogu putovati po umanjenoj cijeni prijevoza, pod uslovom da mogu dokazati posjedovanje važeće ZTP
In the Czech Republic persons with a disability or limited mobility can travel at a reduced fare provided they can prove the possession of a valid ZTP

aktivnosti osobama sa invaliditetom.
activities for people with disabilities.

U slučajevima kada je osoba s invaliditetom ili osoba smanjene pokretljivosti u pratnji druge osobe koja joj pomaže, zračni prijevoznik ulaže sve razumne napore kako bi toj osobi dodijelio sjedalo pored osobe s invaliditetom ili osobe smanjene pokretljivosti.
Where a disabled person or person with reduced mobility is assisted by an accompanying person, the air carrier will make all reasonable efforts to give such person a seat next to the disabled person or person with reduced mobility.

ostalu afirmaciju osoba s invaliditetom.
other affirmation of person with disability.

Upućivanja u ovoj Preporuci na odgovarajuće mjere za osiguranje učinkovitog pristupa pravosuđu osobama s invaliditetom treba shvaćati u svjetlu ciljeva definiranih u Konvenciji Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom iz 2006., a posebno u njezinom članku 13.
References in this Recommendation to appropriate measures to ensure effective access to justice for persons with disabilities should be understood in light of the objectives defined in the 2006 United Nations Convention on the rights of persons with disabilities and in particular in Article 13 thereof.

dostupnim oblicima za osobe s invaliditetom i osobe smanjene pokretljivosti, uključujući, prema potrebi,
accessible formats for disabled persons and persons with reduced mobility including,

prijevoz osobe s invaliditetom ili osobe smanjene pokretljivosti.
the carriage of a person with a disability or a person of reduced mobility.