ISPASTI - prijevod na Engleskom

• turn out
• fall out
• come off
• work out
• look
• make
• drop
• fallout
• play out
• turned out
• turns out
• looking
• turning out
• fallen out
• falls out

Primjeri korištenja Ispasti na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

može ispasti pomalo… Pametnjakovacki.
it can come off a little… Know-it-all-y.

Točno.- Ispasti.- Veliko ime.
Exactly.- Fallout.- Great name.

Iz ovoga će ispasti dobra pjesma o junaštvu.
This will make a fine heroic poem, you know.

Oprezno… uvijek se bojim da će ispasti.
Careful, careful. I'm always afraid they will drop.

Vas sin samo zeli da veruje da neke stvari mogu ispasti dobro.
Your son just wants to believe that some things can work out for the best.

Bit će ponovo skupa, a ti ćeš ispasti kreten.
And you're gonna look like a jerk. They're gonna get back together.

Ponekad igra postaje toliko zarazna da osjećam ne mogu ispasti.
Sometimes the game becomes so addictive that you feel you can not come off.

Točno.- Ispasti.- Veliko ime.
Fallout.- Exactly.- Great name.

Što misliš, što će iz ovoga ispasti?
How do you think this thing will play out?

Ali ćeš ispasti magarac ispred svih.
But you're gonna make a jackass of yourself in front of everyone.

Rekao sam mu da ce mu ispasti.
I told him, I says,"You're gonna drop him.

Nitko nije ni slutio da će ovako ispasti.
Neither of us had any idea that it would work out like this.

ne želim ispasti glup pred Becky.
I don't wanna look dumb.

Otvorite igre online žestoki rase i ispasti u cijelosti.
Open the game online Furious race and come off in full.

Jer mogao je ispasti onakav, ali je ispao… onakav.
I mean, he could have turned out like that, but instead, he's… That.

Točno.- Ispasti.- Veliko ime.
Exactly.- Great name.- Fallout.

Uvijek sam se pitao kako će ovo ispasti, Clay.
I always wondered how this was gonna play out, Clay.

Iz ovoga će ispasti dobra pjesma o junaštvu.
This would make a fine heroic poem, you know.

Ali onda će joj ispasti ono. Da.
But then she's gonna drop that there. Yeah.

Onda imam veliki model ovdje, tako da mislim da će sve ispasti.
Then I have a great model over here, so I think things are gonna work out.