ISPIJA - prijevod na Engleskom

Dugo nisam bila s frajerom… i nekad tražiš nešto… a ispred tebe je, ispija kavu.

In front of you, sipping coffee… and sometimes you're with a guy in so long… and it's right there I just haven't been looking for something.

Stoga, kad vaše dijete ispija dva energetska pića u jednom nogometnom jarbolu,

Therefore, when your child sips two energy drinks in one soccer mast,

znao bi da Hawkeye ne povaljuje samo sestre i ispija martinije.

You would know that hawkeye doesn't just bed nurses And drink martinis.

Da si ikada zapravo pogledao seriju, znao bi da Hawkeye ne povaljuje samo sestre i ispija martinije.

That Hawkeye didn't just bed nurses and drink martinis. If you had actually seen the show you would know.

Ubrzo ćete shvatiti zašto lokalno stanovništvo ispija kavu barem sat vremena

You will easily understand why local people are drinking coffee for at least an hour

Uključujemo se uživo u"Pijanu školjku", gde azijska reporterka Triša Takanava ispija par pića i navodno joj se veoma dopao film.

We're going live to the Drunken Clam where Asian reporter Tricia Takanawa is having a few drinks and reportedly loved the movie long time.

mogu otvoriti Alibi i gledati kako Frank ispija put do nečije tuđe jetre.

open the Alibi and watch Frank drink his way through someone else's liver.

Strijele Svesilnoga u mojem su mesu, ljuti otrov njihov ispija mi dušu, Božje se strahote oborile na me.

For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

započinje svoj dan u 5:00 uz šalicu kave koju ispija sjedeći pored prednjeg prozora.

starts her day at 5:00 with a pot of coffee and a seat near her front window.

I traži da vodim njene obaveze utaje poreza. Sada ispija novac u Torremolinosu.

Now she's drinking the money away in Torremolinos- and makes me run her tax evasion errands.

Sada ispija novac u Torremolinosu.

Now she's drinking the money away in Torremolinos.

veselim društvom koje ispija domaće vino u brojnim konobama

the happy company which drinks the local wine in numerous taverns

tradicionalni učenjak u svom dugom ogrtaču, koji ispija čaj, i Mao, sin hunanskog seljaka koji se smije,

Liang the traditional scholar in his long gown, sipping tea and Mao the son of a Hunan peasant,

a vino ispija dodajući" bukaletu" s ruke u ruku.

is taken out separately with a spoon and eaten,">whereas the wine is drunk from the" bukaleta" which is passed around.

Čim čujem Al' Majklov glas, gdje se ja i tata raspravljamo, psujemo on ispija bocu Kalifornijskog crvenog i gađa TV daljinskim.

And throwing the remote at the TV. Soon as I hear AI Michaels' voice, and he's downing a whole bottle of California Red where my dad

brižno uređenog doma i zajedno s vama na terasi ispija čašu domaćeg vina

a person who opens you the door of their carefully furnished home, drinks a glass of wine with you on the balcony

Ispijati šeri dok glazbeni trio svira Franza Josepha Haydna.

Like sipping sherry while musicians play a string trio by FranzJoseph Haydn.

Ležim u zgužvanoj posteljini, ispijam ga, dok on priča šarmantne priče.

Lying there in messy sheets, drinking him in while he tells charming stories.

Ispijati će šampanjac kao da se ništa nije desilo.

They will be sipping champagne as if nothing has happened.

Mogli smo ispijati piva, bacati dolare na gole komade.

We could be drinking beers, throwing dollars at something naked.

Primjeri korištenja Ispija na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom