ISPITIVANIM - prijevod na Engleskom

• tested
• study
• investigational
• examined
• studied

Primjeri korištenja Ispitivanim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pri najvišim ispitivanim dozama, sistemske izloženosti darunaviru(temeljene na AUC),
At the highest tested doses, the systemic exposures(based on AUC)

anemijom zbog manjka željeza primilo liječenje ispitivanim lijekom; populacija koju se namjeravalo liječiti(ITT, engl. intent-to-treat) obuhvaćala je 141 bolesnika Fexeric:
iron deficiency anaemia received treatment with study drug; there were 141 patients in the intent-to- treat population Fexeric: 72 patients;

U slučaju da naručitelj namjerava podnijeti jedinstveno izvješće o sigurnosti o svim ispitivanim lijekovima korištenima u kliničkom ispitivanju u skladu s člankom 43. stavkom 2.,
In case the sponsor intends to submit a single safety report on all investigational medicinal products used in the clinical trial in accordance with Article 43(2),

fetotoksičnost ni teratogenost pri ispitivanim dozama do 1 g/kg/dan kod kunića
teratogenicity at the doses tested up to 1 g/kg/day in rabbits

Uspjeh je definiran kao sposobnost nastavljanja profilakse ispitivanim lijekom 100 dana nakon HSCT-a(bez prekida> 14 dana) i preživljenje bez dokazane
Success was defined as the ability to continue study drug prophylaxis for 100 days after HSCT(without stopping for>

Smanjena plodnost i održivost embrija opažene su u ženki miševa pri svim ispitivanim dozama, pri čemu je razina izloženosti kod primjene najniže doze bila približno 10 puta veća od očekivane izloženosti u ljudi.
Reduced fertility and embryonic viability were observed in female mice at all doses tested, with exposure levels at the lowest dose approximately 10-fold the expected human exposure.

postotak uspješnih pokušaja spolnih odnosa bio je značajno viši za sve doze avanafila u usporedbi s placebom, za pokušaje u svim ispitivanim vremenskim intervalima poslije uzimanja doze.
pivotal trials of avanafil, the percentage of successful intercourse attempts was significantly higher for all doses of avanafil compared to placebo for attempts at all post-dosing time intervals examined.

nakon 3 godine je 87% od 183 bolesnika liječenih ispitivanim lijekom primalo Revatio u dozi od 80 mg TID.
after 3 years 87% of 183 patients on study treatment were receiving Revatio 80 mg TID.

podnijeti jedno izvješće o sigurnosti o svim ispitivanim lijekovima koji se koriste u tom kliničkom ispitivanju.
submit a single safety report on all investigational medicinal products used in that clinical trial.

svi su bolesnici mogli nastaviti terapiju ispitivanim lijekom.
all patients were able to continue with study drug treatment.

bio kardiotoksičan u svim ispitivanim dozama 0, 6, 1, 6, i 1, 5 mg/kg.
was cardiotoxic at all tested doses 0.6, 1.6, and 1.5 mg/kg.

velike pojedinačne doze ili ponavljane niže doze su bili slični u svim ispitivanim vrstama, a uključili su tremor,
repeated lower doses were similar in all species studied and included tremors, convulsions, ataxia,

U/L u ispitivanim kohortama.
U/L over the studied cohorts.

vremena do nastanka angine te vremena do spuštanja ST spojnice za 1 mm u svim ispitivanim dozama uz uočen odnos doza-odgovor.
time to 1 mm ST segment depression at all doses studied with an observed dose-response relationship.

Rezultati za ARI bili su slični u svim ispitivanim skupinama i nije bilo moguće utvrditi statistički značajnu razliku za procjenu preostaloga materijala na površini cakline(Hi-kvadrat test) između svih četiriju skupina.
The results of ARI were similar in all testing groups and it was not possible to determine any statistically significant difference of the ARI(Chi- square test) between all four experimental groups.

Čini se da nema značajne razlike u uzorku nuspojava za koje se sumnja da su uzročno povezane s ispitivanim lijekom, između Envarsusa primijenjenog jedanput na dan
There appears to be no significant difference in the pattern of adverse events suspected to be causally related to study drug between once daily Envarsus

izloženost u trajanju od 22 sata dovela je do povećanja broja strukturnih aberacija pri svim ispitivanim koncentracijama.
however, 22 hour exposure produced an increase in structural aberrations at all tested concentrations.

to samo pri najvećim ispitivanim dozama što odgovara izloženosti 5 do 10 puta većoj od one koja se postiže primjenom terapijske doze u ljudi.
all at the highest tested dose only corresponding to an exposure of 5 to 10 times that of the human therapeutic dose.

Vectibix nije ispitivan na trudnicama.
Vectibix has not been tested in pregnant women.

Policija ga je ispitivala, ali nemaju osnove da ga zadrže.
The police were questioning him, but they had no grounds to hold him.