ISPITNU - prijevod na Engleskom

• test

Primjeri korištenja Ispitnu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

sve potrebne strojeve, ispitnu opremu i vozila, te je formirano
all necessary machinery, testing equipment and vehicles from the main company

treptajući bijeli okvir na ispitnu sliku tako da automatsko otkrivanje smetnji, koje je uobičajeno za moderne HDR televizore, nije moglo započeti svoje djelovanje.
an intermittently blinking white frame to the test picture so that the automatic stills detection customary for modern HDR TVs could not spring into action.

provjere sukladnosti u upotrebi, potrebno je u prikladnom roku donijeti ispitnu metodologiju za praćenje zahtjeva u pogledu vrijednosti emisija temeljenu na primjeni prenosivih sustava za mjerenje emisija.
to prepare the in-service conformity process, a testing methodology for monitoring the emission performance requirements based on the use of portable emission measurement systems should be adopted within an appropriate timeframe.

Ubrizgavajte vodu u ispitnu cijev vodom cijevi tako
Inject water into the test barrel with a water pipe

Pristup naponskom naponu od 0 do 220 V, prilagodite ispitnu klupu naponske naponske stanice napona,
Access 0~ 220 v power supply, adjust the power frequency withstand voltage test bench, according to the testing transformer electromagnetic induction principle,

Priključite napajanje 0~ 220 V napajanje, podesite ispitnu klupu za naponsku frekvenciju napajanja, prema principu elektromagnetne
Access 0~ 220 v power supply, adjust the power frequency withstand voltage test bench, according to the testing transformer electromagnetic induction principle,

Na ispitnoj parceli sorte, prva sorta jagoda First-grader sazrijela je 25. lipnja.
At the variety test plot, the first strawberry variety First-grader ripened on June 25th.

Mjerenja su obavljena na ispitnoj površini Belja d.d. u blizini mjesta Mirkovac.
Measurements were performed on the test area of Belje Inc. near the Mirkovac.

Mora se upotrebljavati ispitno referentno gorivo E75 navedeno u Prilogu IX., odjeljku B.
The E75 test reference fuel specified in Annex IX, Section B, shall be used.

Na ovu metodu utječe ispitno okruženje, poput temperature okoline,
This method is affected by the test environment, such as ambient temperature,

Na ispitnoj parceli sorte, prva sorta jagoda First-grader sazrijela je 25. juna.
At the variety test plot, the first strawberry variety First-grader ripened on June 25th.

koja izdaje homologaciju tipa(**) ili ispitno izvješće.
issuing the type-approval(**) or test report.

Definicije su navedene u Dodatku ovoj ispitnoj metodi.
Definitions are set out in the Appendix to the test method.

Zajedničke ispitne metodologije za potrebe homologacije tipa opreme za zaštitni pregled u zračnom prometu.
Common testing methodologies for the purpose of type-approval of aviation security screening equipment.

Elena je ispitana, potpuno je zdrava sada kad joj je tumor nestao.
Elena's examined, found completely sane now that her tumor is gone.

U 5% ispitanih stanica ustanovljena je spontana fuzija stanica.
In 5% of the examined cells, evidence of spontaneous cell fusion was observed.

Prvi općinski informacije APP ispitan i podržan od strane vijeća.
The first municipal information APP tested and supported by councils.

Kad odrastu, kupite samo ispitano piće, ili čak i bolje kuhajte ga sami.
When they grow up, buy only a tested drink, or even better cook it yourself.

Gochi Stotine prošlih ispitnih radova na dohvat ruke.
Gochi Hundreds of past exam papers at your fingertips.

minimalna ispitana količina može biti niska kao 0.1μl/ L.
minimum tested quantity can be low as 0.1µl/L.