Primjeri korištenja Ispovjed na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Znači… kako je baka znala reći: Nema smisla ići na ispovjed, ako nemaš što ispovjediti.
So, it's just like my grandma used to say… no point going to confession if you ain't got nothing to confess.Znaci… kako je baka znala reci: Nema smisla ici na ispovjed, ako nemas sto ispovjediti.
So, it's just like my grandma used to say… no point going to confession if you ain't got nothing to confess.Malo kasnije, Otac Murphy je odlučio da će ispovjed biti na drugom katu, u ormaru.
Želite reći da je moj dragi brat Peter otišao Bogu na ispovjed?
What you're tellin'me, I think, is that my dear, sweet brother Peter… has gone to the Lord?pred moju osobnu ispovjed, uvijek se pitam jesam li biskup zbog toga
before my own personal confession, I always ask myself,"Am I a bishop
iz okolnihžupa koji su došli u Međugorje na uskrsnu ispovjed.
as also from surrounding parishes that came to Medjugorje for Easter confession.I na ispovjedi moraš sve reći.
And you have to tell everything in the confession.Da, jer na ispovjedi nećeš zapamtiti sve grijehe.
Because at the confession you can't remember all the sins.Ako je oslobođen od ispovjedi, jesmo li onda stvarno ubili dvije žene?
If he's released from confession, then we really did kill two women?Katolik na ispovjedi je u svojem najranjivijem stanju.
A Catholic going to confession is at his or her absolutely the most vulnerable.Iz ove ispovjedi možemo naučiti da je zadobivanje Duha Svetog izvan naših sposobnosti.
From this confession, we learn that receiving the Holy Spirit is beyond our abilities.Izvan ispovjedi, da je netko naumio ubojstvo?
Outside of confession, that someone's going to murder someone else?I na ispovjedi moraš sve reći.
You have to tell everything at confession.
Znali smo ići na ispovjedi i ja bih doveo svog odvjetnika sa sobom.
We used to go into confession and I would bring a lawyer in with me.Nitko ne dolazi na ispovjedi.
No one comes for confession.Prošlo je… 9 g. od prošle ispovjedi.
It has been… nine years since I made my last confession.Jesi li ti to upravo došla s ispovjedi iz crkve?
Did you just come from confession in a church?Oče, takve viceve bi trebali pričati na ispovjedi.
Forced Laughter Father, the only place you should tell that joke is in confession.Mislim da je to bilo na ispovjedi.
I think it was in confession.Iz njegove organizacije Trebam suradnika ili ispovjeda ili video dokaza.
I need a cooperator or a confession or video proof. from inside his organization.
