ISPRDAK - prijevod na Engleskom

Najbolje što mogu nadati je isprdak staracki dom koji ce iskljucuje li 100$ dnevno od Medicaid.

That will except $100 a day from Medicaid. The best I can hope for is a crappy nursing home.

Ocigledno, svatko u ovom gradu isprdak je plivati jer su bili osam godina.

Apparently, everybody in this crap town has been swimming there since they were eight years old.

No, šerif Jimmy Pritchard završio sve od sebe U isprdak stanu plaćati za kurve.

But Sheriff Jimmy Pritchard ended up all by himself in a crappy apartment paying for hookers.

Vidis, leo je zapela u isprdak posao s philandering,

You see, Leo was stuck in a crap job with a philandering,

nudi kemijsku odmor Iz svog isprdak života.

offers you a chemical vacation from your crappy life.

Dao sam isprdak dovoljno pitati ako ste htjeli oprost unatoc cinjenici

I gave a crap enough to ask if you wanted a pardon despite the fact that you walked out on me

Pa sam rekao da otkad ste napustili ste bili vrsta isprdak prijatelja.

So I was saying that ever since you left you have been kind of a crappy friend.

Ne želite govoreci da moj prijatelj kao što je ona nedosljedan komad od isprdak.

I don't want you speaking to my friend like she's an inconsequential piece of crap.

kad sam bio off tračnice koriste… taksi na ovaj isprdak sportskom baru na 2.

back when I was off the rails using… taxi to this crappy sports bar on 2nd Avenue.

Ja sam samo kreten koji je čistio svoj isprdak predugo, a ja sam učinio.

I'm just the schmuck who's been cleaning up your crap for too long and I'm done.

Znaš što je bilo, odrastao u tom isprdak gradiću znajući da je tamo?

You know what it was like, growing up in that crappy little town knowing he was out there?

Ne počinju s da"ąumi nema mjesta za ľena" isprdak ili ću povraćati.

Don't start with that"the forest is no place for a woman" crap or I will puke.

Kao da je to pomalo jadno volontirati… braniti naše slobode sa svojim životima za isprdak placu.

Like there's something vaguely pathetic about volunteering to defend our liberties with their lives for crappy pay.

To vrijeme je presudio protiv vas, vi bili u isprdak raspoloženi za tjedana nakon toga.

That time he ruled against you, you were in a crap mood for weeks after that.

Ja uopće ne znam da li su to napravili. Ovaj isprdak stari karavan, i, uh.

I don't even know if they made it. This crappy old station wagon, and, uh.

baš kao isprdak robe vas dvoje koristiti za Shill.

just like the crap merchandise you two used to shill.

Umrla je oko šest mjeseci unatrag ništa pokazati za svoj život ali hrpa isprdak kreme bora.

She died about six months back with nothing to show for her life but a bunch of crappy wrinkle cream.

momci Ali sam morao uzeti isprdak otkad smo utakmice konzulat.

time to tell you, but I have had to take a crap ever since we left the consulate.

No, ostao sam na tebe, jer mi je stalo, i znao sam da je vaš isprdak, isprdak stav nije imao nikakve veze sa mnom.

But I stayed on you because I cared, and I knew that your crappy, crappy attitude had nothing to do with me.

Ja ne znam da li je ovo nezgodno vrijeme da ti kažem, Hej, momci Ali sam morao uzeti isprdak otkad smo utakmice konzulat.

But I have had to take a crap ever since we left the consulate. I don't know if this is an awkward time to tell you, Hey, guys.

Primjeri korištenja Isprdak na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom