IVICAMA - prijevod na Engleskom

• edges

Primjeri korištenja Ivicama na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Supstanca… duž ivica drveta… sve do vrha.
A substance… along the edges of the wood… all the way to the top.

Bio je malo grub oko ivica, ali odmah sam ga omekšala.
He was a little rough around the edges, but I smoothed him right out.

Pa, malo je hrapav oko ivica, ali mislim da vrši pos'o.
Well, it's a little rough around the edges, but I think it will do.

Može automatski ukloniti crne ivice i ručno postaviti efektivnu površinu.
It can automatically remove black edges and manually set the effective area.

Strojevi za obradu zaobljenih i ravnih ivica“MONTRESOR” i“COMANDULLI”.
Machines for the shaping of rounded and straight edges“MONTRESOR” and“COMANDULLI”.

Zato su ivice ubodnih rana tako čiste.
That's why the edges of the stab wounds were so clean.

Ako ivice ne budu dostupne, ići ćemo klasičnom rutom.
And follow one of the more classic routes. If the edges are not a go, we will retreat.

Ako ivice ne budu dostupne,
If the edges are not a go,

Ali ivice ovog obrasca… izgledaju suviše definisane da bi to bio prst.
But the edges of this pattern- they look too defined to be a digit.

Dobra semena patlidžana imaju glatke ivice i obojena su u jednoj boji.
Good eggplant seeds have smooth edges and are painted in one color.

Mali odrezak, sa masnoćom po ivici.
My little fillet with a little fat around the edges.

Boja je dobra, ali su ivice još preoštre.
The color is good but the edges are still a little sharp.

Moj mali file minjon sa malo masti oko ivice.
My little filet mignon with a little fat around the edges.

Bez oštrih ivica.
No sharp edges.

Mali odrezak, sa masnoćom po ivici.
My little filet mignon with a little fat around the edges.

napravite barikade uz ove ivice.
build barricades along these edges.

Zato stavljamo rupice oko ivica.
That's why we're making the little holes here at the edges.

Također su djelotvorniji u centru table nego kad su na ivici.
They are also more effective in the centre of the board than on the edges.

Moja dama je izašla na ivicu, mislim da sam joj slomio srce.
My leading lady came out on the ledge, and I think I broke her heart.

Ivice, trgovina je u drugom smjeru.
Hansel, the shop is the other direction.