JEDNOM - prijevod na Engleskom

• once
• one
• single
• one time
• sometime
• someday
• one day
• again
• eventually

Primjeri korištenja Jednom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Angie, to je jednom u vijek priliku za mene, znaš?
Angle, this is a once in a lifetime opportunity for me, you know?

Možda ću jednom imati sina da mu ih dam.
Maybe some day I will have a son I can give it to.

Jednom sam uspijela pričati s njim.
I managed to get him to talk at once.

Jednom sam želio da saznam što je ljubav.
Once upon a time, I wanted to know what love was.

Redovito provodim berbu, 2 jednom tjedno, i punim plodovima u jednom danu.
Harvesting I spend regularly, 2 times a week, and with full fructification-a day later.

Jednom sam kupio sadnice vrsta lješnjaka Trapezund i Anapa.
At one time he bought seedlings of hazelnut varieties Trapezund and Anapa.

Jednom dnevno za 3 dana za prehladu
Times a day for 3 days for colds

Jednom sam koristio kemikalije- raspršio sam ih kad sam posijao repa, mrkve i krumpir.
At one time used chemicals- scattered them when sowing beets, carrots, potatoes.

Ovdje policija. Bilo jednom u južnom Los Angelesu.
I am the police. Once upon a time in South Central.

Cole… Jednom smo dali obećanje ovim ljudima.
Cole… there was a time we made a promise to these people.

Jednom smo dali obećanje ovim ljudima. Cole.
There was a time we made a promise to these people. Cole.

Da. Jednom sam dobivao narudžbe iz cijele zemlje.
Yeah. And I actually had orders come in from all over the country at one time.

Jednom ćemo ga morati prestati zvati štap.
At some point we're gonna stop calling it a rod.

Jednom smo dali obećanje ovim ljudima. Cole.
Cole… there was a time we made a promise to these people.

Jednom sam živjela tamo, ali to nije bilo za mene.-Ne posebno.
Not particularly. I lived there at one time, but it didn't work for me.

Možda ću te jednom odvesti u naše sjedište.
Maybe some day I will take you to visit our headquarters.

Jednom bih htjela biti predsjednica, tako da nikad nisam pušila maricu.
I would like to be president some day, so, no, I have not smoked marijuana.

Možda će ti netko jednom pisati i reći o meni.
Maybe someone will write you some day and tell you about me.

Jednom sam želio saznati što je ljubav.
Once upon a time, I wanted to know what love was.

Shvatio sam. Znaš, jednom ćemo morati razgovarati i o zavjetima.
I got it. You know, at some point, we're gonna have to talk about our vows.