KANTOM - prijevod na Engleskom

Zvuči kao Japanac s kantom na glavi.

He sounds like a japanese with his head stuck in a bucket.

To nije kantom.

This isn't cantomime.

Kleknuli smo kraj rupe u ledu i zagrabili kantom vodu….

We kneeled near the ice hole and scooped water with a bucket….

Što želiš da učinim s ovom kantom užeglih konjskih iznutrica?

What would you like me to do with this canister of rancid horse offal?

inače ću te pogoditi kantom!

I will hit you with a bucket! Yes,!

Hoćeš da plivam s kantom na glavi, zaronim 5 m i tražim neku staru kutiju?

And you want me to swim out there with a bucket on my head, go down in 15 feet of water, and fish around for some old box?

Umjesto toga, stojim ovdje s kantom, čekajući održavanje da dođe i popravi prokletu cijev.

Waiting for maintenance to come fix another bloody pipe. Instead, I'm standing here with a bucket.

Ili sa kantom terpentina i velikom bušilicom, sve se svodi na spektakularnost. Bilo

It's all about being spectacular. or with a can of turpentine and a power drill,

Pomislili smo da pošaljemo nekog sa kantom, da uzme uzorak fekalija iz kanalizacije, za analizu.

We thought about sending a guy with a bucket to pull a sample from the sewer to analyze his fecal matter.

I ja sam tu sa cigaretom u jednoj, a kantom sa benzinom u drugoj ruci.

And I'm standing there with a cigarette in one hand and a gas can in the other.

su posebno osmišljeni kako ruke korisnika ne bi dolazile u kontakt sa kantom za otpad.

users' hands do not come into contact with the waste bin.

Zatim bi ga objesili, zalili ga kantom hladne vode

Threw buckets of cold water at him,

A mi ćemo zaglaviti ovdje s užasnim poslovima i kantom humusa. Emily i Josh će kupiti dvorac i iseliti se.

Emily and Josh are gonna go buy a castle and move out and a bucket of hummus. and we're gonna be stuck here with shitty jobs.

I ja sam tu sa cigaretom u jednoj, a kantom sa benzinom u drugoj ruci.

And a gas can in the other. And I'm standing there with a cigarette in one hand.

Zatim bi ga objesili, zalili ga kantom hladne vode

Then we hung him up, threw buckets of cold water at him,

I kantom kiseline iz akumulatora. Propusti saslušanje i doći će ti moj tata sa skalpelom.

Miss a hearing, and my dad will come after you with a linoleum knife and a bucket of battery acid.

Bilo da to napravite sa bombom od 450 kila ili sa kantom terpentina i velikom bušilicom, sve se svodi na spektakularnost.

Whether you do it with a 1,000-pound bomb, or with a can of turpentine and a power drill it's all about being spectacular.

Sigurno se pitate zašto moja žena, jer ovo je ona, pere pod s kantom na glavi?

It is possible that you are wondering why my wife-- for that is she-- is mopping the floor with a bucket on her head?

Ljudi, i zvijezde i nepoznate osobe, snimali su se dok se polijevaju kantom ledene vode.

Getting buckets of ice-water poured all over them. ordinary people, or celebrities, filmed themselves It was a viral success.

bi rekla policiji da si vidjela neku lutalicu kako se muva oko moje garaže sa kantom benzina?

tell the police that you saw some vagrant lurking by my garage with a can of gasoline?

Primjeri korištenja Kantom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom