KASNA ODJAVA - prijevod na Engleskom

• late check-out can

Primjeri korištenja Kasna odjava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kasna odjava može se ugovoriti samo u hotelu
A late check-out can only be arranged with the hotel

Rana prijava i kasna odjava moguće su uz nadoplatu od 60 EUR, a ovise o raspoloživosti.
Early check-in and late check-out are possible with a EUR 60 extra charge, depending on availability.

Kasna odjava raspoloživa je za iznos od EUR 50 Samostalno parkiranje stoji EUR 20 po danu uz jednokratnom naknadom(neograničen broj ulaza/izlaza).
Optional extras Late check-out can be arranged for an extra charge of EUR 50 Self parking costs EUR 20 per day with in/out privileges.

Kasna odjava se može ugovoriti samo u hotelu
A late check-out can only be arranged with the hotel

Kasna prijava može se dogovoriti između 21 i ponoć uz dodatnu naknadu od EUR 30 Kasna odjava raspoloživa je za iznos od EUR 30.
Late check-in between 9 PM and midnight can be arranged for an extra charge of EUR 30 Late check-out can be arranged for an extra charge of EUR 30.

Molimo, imajte na umu da je kasna odjava vikendom dostupna do 18:00 sati i ovisi o raspoloživosti.
Please note that a late check-out during weekends is possible until 18:00 only upon availability.

Nedjeljom ujutro hotel nudi uslugu tzv. lijene nedjelje(kasna odjava). Cijena odjave do 15:00 sati iznosi 25 EUR,
On Sunday morning the hotel offers a lazy Sunday(late check out), price is EUR 25 for checkout until 15:00 and EUR 50 for

Rana prijava, kasna odjava ovisno o raspoloživosti,
Early check-in, late check-out subject to availability,

zdrav jelovnik za djecu i kasna odjava nedjeljom do 17:00 sati ovisi o raspoloživosti.
a healthy children's menu and late check-out on Sundays, until 17:00, and always subject to availability.

mogu li produžiti boravak nakon službenog vremena odjave(kasna odjava)?
may I extend my stay after the official check-out time(late check-out)?

Kasna odjava raspoloživa je za iznos od THB 600 Dječji krevetići dostupni su uz nadoplatu od THB 500 po boravku Prijevoz od/do zračne luke- ova se usluga nudi uz dodatnu naknadu od THB 1600 po vozilu(kružno putovanje).
Late check-out can be arranged for an extra charge of THB 600 Cribs/Infant beds are available for THB 500.00 per stay Airport shuttle service is offered for an extra charge of THB 1600 per vehicle(roundtrip).

Zahtijevao sam kasniju odjavu. Budi se.
I requested a late checkout. Wake up.

Zahtijevao sam kasniju odjavu. Budi se.
Wake up. I requested a late checkout.

Kasnija odjava uz prethodnu najavu.
Later check-out with prior notice.

Kasnu odjavu prema raspoloživosti.
Late check out according to availability.

Minimum 2 noci u Junior Suiteu sa pogledom na more- Pice dobrodoslice- Plata s vocem- Ranija prijava/ kasnija odjava(ovisno o raspolozivosti)- 25% na SPA tretmane- 1 x vecera od 3 slijeda na dan dolaska….
Minimum 2 nights in a Junior Suite with sea view- Welcome drink- Fruit platter- Earlier check-in/ later check-out(subject to availability)- 25% on SPA treatments- 1 x 3-course dinner on day of arrival for two Supplements:- Dinner on the….

Kasna odjava raspoloživa je za iznos od USD 10-20.
Late check-out can be arranged for an extra charge of USD 10-20.

Kasna odjava raspoloživa je za iznos od JPY 2160.
Late check-out can be arranged for an extra charge of JPY 2160.

Kasna odjava raspoloživa je za iznos od HRK 100.
Late check-out can be arranged for an extra charge of HRK 100.

Kasna odjava raspoloživa je za iznos od AUD 60.
Late check-out can be arranged for an extra charge of AUD 60.