KIVAN - prijevod na Engleskom

• grudge
• resent

Primjeri korištenja Kivan na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Remus misli da si sitničav i kivan.
Remus finds you petty and resentful.

Oh, Eric je jako kivan na takvo što.
Oh, Eric is very keen on those.

On je kivan na ovu firmu, i oduvek je govorio o svojoj"posebnoj vezi" sa Shirley.
He has a grudge against this law firm, and he's always talking about his"special relationship" with Shirley.

Bio si kivan na Juliju jer je umjesto tebe preporučila Seana Wyatta za potporu.
You had a grudge against Julia because she recommended Sean Wyatt for the grant instead of you.

ćeš biti kivan na Bankyja i početi nas sumnjičiti.
then you will resent Banky and become suspicious of us.

Da, ali ako on je dobio kivan protiv Billy, zašto bacati Max Graves kroz prozor?
Yeah, but if he's got a grudge against Billy, why throw Max Graves out a window?

on je dobio neku vrstu od kivan protiv Owen.
he's got some kind of grudge against Owen.

recimo održao sam kivan.
let's just say I held a grudge.

znate… da li je netko kivan na vas?
you know… does anyone have a grudge against you?

pas neće tolerirati takav stav i kivan i postati povučenog.
the dog will not tolerate such an attitude and grudge and become reclusive.

kada nisi primetio da mi je falilo za 5 godina, recimo održao sam kivan.
when you didn't notice that I was missing for five years… let's just say I held a grudge.

bi to mogao biti neko ko je kivan na tvog tatu.
I suppose it could be someone who has a grudge against your dad.

na dan oslobođenja, kivan agent je odlučio da Neal ne zaslužuje slobodu.
an agent with a grudge decided Neal didn't deserve that freedom,

Palmeru se nešto dogodi. Ispast će da si ometao istragu jer si kivan na mene. Dakle, dosta sranja.
you will be seen as impeding this investigation cos of a grudge against me, so cut the crap.

Nije kivna na nikoga osim mene.
She has no grudge against anyone but me.

Meryl je bila tako srdita. Kivna na tu novu ženu u očevu životu.
Meryl was so angry, so resentful at this new woman in her father's life.

Nemam vremena za nekakve mečeve sa svakim kivnim pozerom u parku.
I don't have time for a grudge match with every poser in a parka.

Kivni, nestrpljivi.
The resentful, the impatient.

Svatko bi pomislio da ste kivni.
Anyone would think you had a grudge.

Kivni na prave glazbenike.
Resentful of real musicians.