KOLCE - prijevod na Engleskom

• stakes
• spikes
• stakes right down
• poles

Primjeri korištenja Kolce na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Križ ničemu ne služi. Kolce? Križeve?
Crosses don't do squat. Crosses? Stakes?

Ova hyper-brza puška ispucava srebrene kolce pri brzini 6, 000 stopa po sekundi.
This hyper-velocity stake gun spits out a silver stake at 6,000 feet per second.

Zabijati kolce, natezati žicu
Pounding posts, and stringing wire,

nabili ih na kolce i gradom paradirali njima.
paraded through the city on pikes.

Jedino što je ta ikada nabila su mrtvačke glave na kolce.
The only thing she's ever mounted are dead heads on sticks.

Podigla njihova beživotna tijela na kolce Izbola ih?
Raised their lifeless bodies on flagpoles Stabbed them?

Nije samo"prodavao kolce,"kako je on to rekao.
not just"selling wood," as he put it.

Kolce? Križeve? Križ ničemu ne služi?
Crosses don't do squat. Crosses? Stakes?

Kad je vidjela kolce u Daemonovom stanu, shvatila je
And when she saw the stakes in Daemon's apartment,

stavite oštre kolce ispod.
sharpened spikes below.

nabiti na naše kolce i uvijati ih i nećemo imati milosti.
stick in our spikes and twist and show them no mercy.

Kad svinje nose kolce u ustima… jedan sjevernjak će u Teksasu ostati tužan.
When pigs go around with sticks in their mouths, there will be a blue norther in Texas.

svi bikovi i krave zabili su noge kao kolce u pašnjak.
cows are in pastures with their legs straight up like pegs.

skratio bi sve kongresnike za glavu, stavio bi glave na kolce i izložio ih na travnjaku ispred Bijele kuće.
he would take all the heads of the members of Congress and put them on spears and display them out on the White House lawn.

svi bikovi i krave zabili su noge kao kolce u pašnjak.
cows are in pastures with their legs straight up like pegs. And before Jim and I can make out what's going on.

Muškarci i sposobne žene, sigurnosno osoblje će vam dati kolce i srebro ispred kapelice.
Men and able-bodied women security personnel will provide you with stakes and silver just outside the chapel.

Eto, s obzirom da njihovi životi tebi očito ništa ne znače, aktivirat ćemo njihove Kolce.
Well, since their lives apparently mean nothing to you we will just go ahead and activate their iStakes.

Kolce izrađujemo u zelenoj boji kako ne bi pokvarili izgled vašeg vrta, a također na zahtjev klijenta možemo proizvesti kolce različitih boja,
We produce the stakes in green so as not to spoil the look of your garden and also at the request of the client, we can produce stakes of different colors,

Podržavajući tu Lolo je glupo kolac liniju, Ste već izabrali stranu.
By supporting that lolo's stupid picket line, you already chose a side.

Svaki sa kolcem u srcu, zatim ih spalite obojicu.
Each with a stake in the heart, then burn them both.