KOMPLIMENTI - prijevod na Engleskom

• compliments

Primjeri korištenja Komplimenti na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Moji komplimenti.
My complements.

I komplimenti na kući.
And congratulations on that house.

Trljaš mi sol na ranu? Opet komplimenti.
Rubbing salt in the wound?- You compliment me again?

prvo su komplimenti, pa mamljenje s hranom,
it's compliments, it's ply with food,

Komplimenti na stranu… moje zadnje knjige nisu se prodavale kao nekad… a došao je
All compliments aside my last books didn't sell as well as my earlier ones

Opet: moji komplimenti ravnatelju: Podvlačenje njene brade koja se natapala psećim umakom je stvarno lijepo urađeno.
Again: my compliments to the Director: The undershot of her chin dripping with dog sauce is really nicely done.

I tvoji komplimenti i… Ono što sam rekla za tvoju guzicu, to nije bilo.
And your compliments and, um… The thing I said about your ass, that wasn't.

Naravno da komplimenti uvijek gode, ali kao što sam rekao,
Of course, the compliments are always nice to hear,

Verbalni komplimenti često služe
Verbal compliments often serve as foreplay,

naplatili ga posluzi, popili šampanjac, komplimenti uprave.
charged it to room service drunk the champagne, compliments of the management.

Sva ta tapšanja po ramenu, komplimenti.
All those pats on the back, compliments.

je ipak odigrao nekoliko odličnih poena, pa su na kraju stigli i komplimenti kineskog šampiona.
nevertheless he scored some very good points, which brought him compliments from the Chinese champion.

su vertikalne pruge više komplimenti nego ravne pruge.
recollect that vertical stripes are more complimenting than level stripes.

Ako misliš da će bedni komplimenti da me spreče da te ne ubijem… Posle svih onih sranja u koja si me uvukao, razmisli ponovo.
If you think one lousy compliment's gonna stop me from killing you… after all the shit you have put me through, think again.

Pohvale i komplimenti ne dopuštaju djetetu da naprave vlastitu viziju sebe i svoje potencijale,
Praise and compliments do not allow the child to make up his own vision of himself

Sjećam se svakog komplimenta koji si mi uputio.
I remember every compliment you ever gave me.

Nema ništa ispraznije od komplimenata ženi koju je tek upoznao.
There is nothing emptier than a compliment from a gay man to a straight woman he just met.

Zahvaljuje ti na komplimentu, ali ona ne kuha hranu.
She says to thank you for the compliment, but she doesn't cook the food.

Cijenim te komplimente, gđo Williams, osobito cijenim kad dolaze od vas.
I appreciate that compliment, particularly coming from you.

Hvala na gesti i komplimentima, ali čeka me duga vožnja.
I appreciate the gesture and the compliment, but I got a long way to go.