KORZU - prijevod na Engleskom

• korzo
• promenade
• corso
• korzu

Primjeri korištenja Korzu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

se održati u četvrtak, 29. rujna 2016. u 10 sati u prostoru Informativnog centra Grada Rijeke RI INFO na Korzu.
September 29th 2016 starting at 10.00 AM at the premises of the Infocentre of the city of Rijeka RI INFO at Korzo.

se uključite u humanitarnu akciju koja će se održavati svakim danom na Korzu i u Zapadnom trgovačkom centru.
take part in a humanitarian action which will be held every day on Korzo Street and in the west shopping center ZTC.

Advent na Korzu otvara Marko Tolja sa septetom i prekrasnim Božićnim koncertom,
Advent on the Korzo will be opened by a Christmas concert led by Marko Tolja

Svako je od njih u arhitekturi Rijeke ostavilo traga, stvarajući zanimljivu i povijesnim spomenicima bogatu gradsku jezgru. U središtu grada- na uvijek živom Korzu, u uskim uličicama stare povijesne jezgre,
In the city centre- at the always lively Korzo, in the narrow streets of the old historical core,

bura brije, šporke ulice s ponekim pijancem, na Korzu(umjesto srednjoškolaca) bijele vrećice lelujaju na refulima sjevernjaka,
an occasional drunk wanders round the dirty streets, at the Corso(instead of high schoolers) white grocery bags fly

Tokom smotre češkog oskarovskog filma u Rijeci bili su prikazani i sljedeći odlični filmovi:" Trgovina na Korzu" Jana Kadara
Other excellent films shown during the review were:" The Shop on Main Street" by Jan Kadar

Ako rent a car u Baltimoreu i dolaze na Korzu, možete vidjeti nevjerojatna slika koje kombinira sve boje mora s prekrasnim višebojnim jedra brodova
If you rent a car in Baltimore and come to the main promenade, you can see the amazing picture that combines all the colors of the sea with a beautiful multi-colored sails of boats

Tek 200 metara od Korza, smještena je Kapucinska crkva Gospe Lurdske.
Only 200m from Korzo is located The Capuchin Church of Our Lady of Lourdes.

Udaljenost do glavnog garadskog trga, Korza, je 3-4 minute laganog hoda;
Distance to the main square Korzo is a 3-4 minute walk;

Vi radite s Korza?
You working with Corso?

Prošećite središnjim gradskim trgovima, Korzom,….
Walk the central town squares, Korzo.

Apartman je udaljen 50 m od hotela u smjeru glavne šetnice- Korza.
The apartment is located 50 yards from the direction of the main walkway- Corso.

Možda bih mogao prebaciti poziv direktno korz server.
I might be able to route a call directly through the journeypath server.

10 minuta hoda od Korza, zone bez automobila,
10 minutes walk from Korzo, carfree zone,

udaljen samo jednu minutu hoda od glavne šetnice Korza.
just one minute walk from the main promenade Corso.

Tweet Kavane i barovi Dio riječke svakodnevice svakako je ispijanje kave u jednom od brojnih kafića i barova duž Korza ili raznim kutovima grada.
Tweet Cafes and Bars A big part of Rijeka's everyday life is definitely sipping coffee in one of the many cafes and bars along Korzo or in various corners of the city.

započelo je u drugoj polovici 18. stoljeća formiranje Korza kao središnje gradske ulice.
begun in the second half of the 18th centuries as the Corso forming a central street.

glazba ono što dominira Korzom.
music is what dominates Korzo.

Verovatno ih upozorava da je ovo strateški manevar korz pristupačno područje… koje deli udaljene od taktičkih ciljeva.
He's probably warning them that this is a strategic maneuver through an accessible area… which separates the outlying fringe from the tactical objective.

Također, u Rijeci svakako treba prošetati Korzom i ručati u jednom od restorana koji se nalaze na barkama na moru.
Also, in Rijeka, you have to take a walk on Korzo and dine in a restaurant on a boat.