KOSMOSU - prijevod na Engleskom

• cosmos
• space
• universe

Primjeri korištenja Kosmosu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ipak, zbog velike udaljenosti od Zemlje, većina planetarnih maglina nam se čini kao sitna tačka u kosmosu.
And yet, because of their great distance from Earth… most planetary nebulas appear to us as tiny specks in the cosmos.

Zar da u jeku hladnog rata izgubimo glavni strateški objekat u kosmosu?
Comrade Shubin, how could this happen, that in the midst of the Cold War, we, suddenly, lose the most important a strategic object in space?

nevidljive supstance koja kao da formira pokrov nad svim galaksijama u kosmosu.
an invisible substance that seems to form a shroud around every galaxy in the cosmos.

naš jedini dom u Kosmosu u neku vrstu pakla.
our only home in the cosmos into a kind of hell.

čiji je temelj utjecaj na sve što postoji u moćnom i beskonačnom Kosmosu.
the basis of which is the influence on everything that exists in the mighty and infinite Cosmos.

Ako se pitate gde da nađemo crnu rupu te veličine u kosmosu.
If you're wondering where we might find a black hole of this size in the cosmos.

uzmete u obzir gubitak ne samo čovečanstva već jedine planete u kosmosu za koju sigurno znamo da je sposobna
consider the loss of not only humanity, but the only planet in the cosmos that we know for certain is capable of generating

najčarobnijih događaja u kosmosu.
magical events in the cosmos.

Neutrine sa najvecom kolicinom energije u kosmosu.- Pomocu ovog instrumenta pokusavamo
Scientific group to detect the highest energy neutrinos in the universe, we hope. So,

Naše objašnjenje tvari otkriva nam da je gotovo sve šuplje Vi, ja i sve u kosmosu.
Our explorations of matter reveal that everything is nearly hollow- you, me, and everything in the universe.

Pomoću ovog instrumenta pokušavamo da postanemo prva naučna grupa koja će detektovati neutrine sa najvećom količinom energije u kosmosu.
Scientific group to detect the highest energy neutrinos in the universe, we hope. So, what we're trying to do with this instrument is to be the first.

PITER GORHAM fizičar Pomoću ovog instrumenta pokušavamo da postanemo prva naučna grupa koja će detektovati neutrine sa najvećom količinom energije u kosmosu.
What we're trying to do with this instrument is to be the first scientific group to detect the highest energy neutrinos in the universe.

konačnih bića u kosmosu, i iako ona nisu u vezi sa faktorima starih sila,
final beings in the cosmos, and even though they are not related to the old forces' factors,

U ciklusu života, ne samo ovde, nego i u kosmosu, kada zvezde umru,
In the cycle of life, not only here on Earth but in the Cosmos, as stars die,

Bacicu Kosmos u haos, a ti si zasluzan za sve to, Dante.
I will plunge the cosmos into chaos, and it is all your doing, Dante.

Imamo nadnaravnim bićima leti kroz kosmos trubi u trube,
We have supernatural beings flying through the cosmos blowing trumpets,

U kosmos?
In the space?

Kosmos neće nestati!
Cosmos will not disappear!

Znaci kosmos ne moze da postoji bez nutrina.
So, the universe can't exist the way it is without the neutrinos.

Poslali smo ljude u kosmos, pravimo kompjutere brže od ljudskih umova.
We have put men into space. Built computers that work faster than the human mind.