KRINKE - prijevod na Engleskom

• cover
• disguise
• disguises
• covers

Primjeri korištenja Krinke na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Da, pa… to mi je dio krinke.
Yeah, well… It's part of my alias.

Da, pa… to mi je dio krinke.
It's part of my alias. Oh, yeah, well.

Šerife. Priča je plemenita i tragična poput krinke silnika.
Your tale is noble and tragic As the mask of a tyrant You're wrong, Sheriff.

Priča je plemenita i tragična poput krinke silnika.
Your tale is noble and tragic Like the mask of a tyrant.

Priča je plemenita i tragična poput krinke silnika.
Your tale is noble and tragic As the mask of a tyrant.

Komentari na: Molitva ispod krinke.
Comments on: Nanochip under huden analyserar vår hälsa.

Nova imena, nova adresa i nove krinke.
New names, new locations and brand-spanking-new cover stories.

Jer ja sam majstor krinke!
For I am a master of disguises.

Mislim, to je bio dio njegove krinke, ili ima veze sa uginulim psom ranije?
I mean, was it part of his cover, or did it have something to do with his own dog's death?

to je bio dio njegove krinke.
was it part of his cover.

Da, i kad ubaciš lažne osobne i krinke, jednostavno mislim da tu ima nešto više od pljačke koja je pošla krivo.
Yeah, and then you throw in the fake IDs and the disguises, and I just think there's something more here than a robbery gone wrong.

Castillo, pokušavamo razvrstati što od naših nalaza je bilo dio Eddijeve krinke, a što nije.
Mrs. Castillo, we're trying to sort out which of our findings are part of Eddie's cover and which weren't.

Ako netko može probiti krinke do pravih identiteta tih ljudi, to je ona.
If anyone can hack through these covers to these people's real identities, it's her.

Lažne osobne i krinke u Brewerovoj kući,
The fake IDs and disguises in Brewer's place,

Ako netko može probiti krinke do pravih identiteta tih ljudi, to je ona.
To these people's real identities, it's her. If anyone can hack through these covers.

Krađa je bila dio krinke. Da odvuče pažnju ljudi točno u željenom trenutku.
The purse-snatching was part of his cover, designed to distract everyone's attention at the crucial moment.

Ali, čovjek iza krinke Darweba bio je drugačiji od onog kako sam ga zamišljao u lavi.
But the man behind the Darkweb mask was very different to what I would imagined in my head.

Prvo moraju nositi strašne i monstruozne krinke… Nietzsche je rekao:
All great things must first wear terrifying and monstrous masks Nietzsche said,

Prvo moraju nositi strašne i monstruozne krinke… Nietzsche je rekao: Sve velike stvari… kako bi ostavile trag na srcu čovječanstva.
Nietzsche said, All great things must first wear terrifying and monstrous masks.

Možda je dio krinke ili se možda CIA uplela
Could be part of his cover or it could be the CIA stepped in