KRIV - prijevod na Engleskom

• guilty
• fault
• blame
• responsible
• wrong
• culpable
• did
• blamed
• doing
• blaming
• done
• do

Primjeri korištenja Kriv na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sam si kriv za ovo.
You're doing this to yourself.

Tipičan Bajie, uvijek kriv svi ostali za vaše pogreške.
Typical Bajie, always blaming everyone else for your mistakes.

I 100% si sigurna da Sedmica nije kriv?
You're a hundred percent sure Seven couldn't have done this?

Deacon voli uređivati priču kako bi ispao manje kriv.
Deacon likes to edit the story to make him less culpable.

Coopova supruga će me pitati tko je kriv za ovo.
Coop's wife's gonna ask me who did this.

Zapravo, on je kriv što vas je dovezao i dodijeljeno da te pogubi.
Actually, he's been blamed for bringing you aboard and assigned to execute you.

ti ćeš biti kriv.
I'm blaming you.

To sam sve ja kriv.
This is all my doing.

Bolje bi bilo da je kriv.
He would better have done this.

Ali u očima sam mu videla… Da nije kriv.
But I could see in his eyes that… he wasn't culpable.

za to sam definitivno ja kriv.
I definitely did that.

Kriv! Volite li svježa jaja sa sela?
Do you like farm-fresh eggs? Guilty?

Za ovo ću biti kriv ja i moji loši zubi.
This is all gonna be blamed on me and my bad teeth.

Ako nisu ti ćeš biti kriv.
If it's not, I'm blaming you.

Znamo da nije Tom kriv.
We all know it's not Tom's doing.

I za to ne bih bio kriv ja, već ti.
And I won't have done it, Hub, you will.

Može potaknuti um izmisliti manje kriv priče.
The shock of having caused a traffic fatality could prompt the mind to invent a less culpable narrative.

Kazes da je moj jebeni brat kriv za ovo?
You're saying my fuckin' brother did this?

Mladi poručnik inzistirao je da je on kriv.
This young Lieutenant Kirk insisted upon blaming himself.

Za sve sam ja kriv.
This is all my doing.