KRMENI - prijevod na Engleskom

• stern
• aft
• transom

Primjeri korištenja Krmeni na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Svjetla Valparaisoa još su krmeni, gospodine Bachman.
The lights of Valparaiso are still astern, Mr. Bachman.

Kompaktan, praktičan, učinkovit- MARINNO vanjski pramčani i krmeni propeler- inovacija koja na neusporediv način spaja funkcionalnost i luksuz.
Compact, practical, efficient- the MARINNO external bow and stern thruster- an innovation which combines functionality and luxury in a unique way.

Krmeni vinčevi su postavljeni u blizini kormila radi lakšeg pristupa
The stern winches are situated in the vicinity of the rudder for an easier access.

Električno kontrolirani tvrdi krov spaja otvoreni krmeni dio s kokpitom,
Electric-controlled hard top connects open aft part with a cockpit,

Krmeni jednosmjerni drenažni ventil za brzo isušivanje kokpita u plovidbi ili na suhom.
A transom one-way drain valve for easy water draining of the cockpit either on the way or on a shipboard.

Veliki krmeni prostor s piknik stolom brzo
A large stern area, characterized by a pic-nic table,

Prostrani krmeni kokpit, koji se nalazi na istoj razini
A spacious stern cockpit, on the same level as the galley,

Hornblauer i ja smo se složili oko načina djelovanja, tako da je njegov krmeni top ispalio kudjelju.-I vi, g.
Mr. Hornblower and I agreed upon a course of action, that his stern chaser should fire its wadding.

hidrodinamički učinkovit krmeni profil, savršeno uravnotežena raspodjela volumena
hydrodynamically efficient stern profile, perfectly balanced volume distribution

WC tlačni vodeni sustav kaljužna pumpa krmeni tuš Lombardini motor LDW 194 JMT 160 KS.
WC pressuriezed water system cockpit shower bilge pump Lombardini engine LDW 194 JMT 160 HP.

Naprijed na gornjoj palubi se možete opustiti na udobnim ležaljkama i uživati u prekrasnom pogledu, dok krmeni dio nudi moguÄ nost opuštanja u otvorenom salonu.
Further ahead on the upper deck, you can relax on comfortable sun beds and enjoy a breathtaking view while you can relax in the lounge area on the aft.

Ne zanima me koliko su mu krmeni orasi.
I don't care how shriveled his nuts are.

gdje je ribolovni prostor ograničen na krmeni dio kokpita.
where fishing area is confined to aft part of the cockpit.

MoÄ ni krmeni dio koji Ä e Elanu 350 davati snagu i tempo takoÄ er u sebi sadrži
The powerful stern section that will give Elan 350 force the pace also contains stern

Protuklizna površina, kaljužna udubina i krmeni odvodni ventil,
The anti-skid surface, water settler and transom drain valve,

Gdje je krmen sidro?
Where's the stern anchor?

Šteta na krmenoj A.D.K.E.M. bateriji zulu-1-9.
Damage to aft A.D.K.E.M. battery zulu-1-niner.

Pripremi krmene cijevi!
Make ready stern tubes!

Krmene cijevi spremne, ser.
Stern tubes ready, sir.

Krmena skiper kabina ukljuÄ uje dva ležaja
Aft crew cabin includes two beds