LASZLA - prijevod na Engleskom

• laszlo
• lazlo

Primjeri korištenja Laszla na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

gdje su tisuće župljana započele prosvjed protiv odluke vlasti o nasilnom prebacivanju svećenika Laszla Tokesa u jedno selo.
where thousands of parishioners began a protest against the authorities' decision to forcibly move priest Laszlo Tokes to a village.

Stiže policija i uhiti Laszla pod lažnom optužbom.
When the police arrest Laszlo on a minor, trumped-up charge,

Tijekom snimanja scenarija razmatrana je mogućnost da Laszla ubiju u Casablanci, Laszlom..">
During scriptwriting, the possibility was discussed of Laszlo being killed in Casablanca, Laszlo..">

se vrati u SAD konstituira Edipov kompleks, koji se rješava kad se Rick počne identificirati s očinskom figurom Laszla i uzrokom koji on predstavlja.
constitute an Oedipus complex, which is resolved only when Rick begins to identify with the father figure of Laszlo and the cause which he represents.

Samo kažem kako bi Laszlu bilo bolje bez nje.
All I'm saying is that Laszlo would have been fine without her.

Ako je Doktor sada sa Laszlom, verovatno ga može izvući.
If the Doctor's with Laszlo now, there's every chance that he could get him out.

Koji oaklandski pandur bi dozvolio Maxu Laszlu da ga udari 4-5 puta?
What Oakland cop would let Max Laszlo get four or five good hits in?

Morala je otići s Laszlom.
She had to leave with Laszlo.

A što je s Laszlom?
And what about Laszlo?

A šta je s Laszlom?
And what about Laszlo?

Dozvoli da te upoznam s dr Laszlom Kreizlerom.
Let me introduce you to Dr. Laszlo Kreizler.

Lou, neka tvoji pođu sa g. Laszlom. Uzmite njegov prtljag.
Louis, have your man go with Mr Laszlo and take care of his luggage.

Želiš reći da bi bila sretnija s Victorom Laszlom nego s Humphreyjem Bogartom?
So you would be happier with Victor Laszlo than with Humphrey Bogart?

Koliko ste znali o odnosu vaše žene s Jimmyjem Laszlom?
How much did you know about your wife's relationship to Jimmy Laszlo?

Svaki posao koji je radila sa Jimmyjem Laszlom je bio… van radnog vremena.
Any work she did with Jimmy Laszlo was… extracurricular.

Imala sam dosta susreta sa Maxom Laszlom.
I had plenty of run-ins with Max Laszlo.

Koje vrste je bio vaš pravi odnos sa Jimmyjem Laszlom, Grace?
What was the true nature of your relationship with Jimmy Laszlo, Grace?

Ostavila je Ricka bez objašnjenja kako bi pomogla bolesnom Laszlu.
She left Rick without explanation to nurse her sick husband.

Hvala Vam što ste pomogli Laszlu.
Thank you for helping László.

Ako je Doktor sada sa Laszlom, verovatno ga može izvući.- Ne bih.
If the Doctor's with Laszlo now, there's every chance that he could get him out. No.