LEBDIO - prijevod na Engleskom

• hovering
• floated
• levitated
• floating
• hovered
• levitate
• levitating

Primjeri korištenja Lebdio na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ovaj tip je upravo lebdio u zraku.
That guy was just floating in the air.

Uskoro je anđeo stao i lebdio iznad staje.
Soon the angel stopped and hovered over the stable.

ugledala ga. Samo je lebdio.
there it was, just hovering.

Lebdio je?
It was floating?

To se događa ponekad s razmjenom tekućine. Lebdio, stvarno.
It happens… sometimes with an exchange of… fluids…, you know? Hovered…, really.

Lebdio je.
He was floating.

Lebdio sam okolo i upoznao našeg pradjeda.
I was floating around and then I met our great great grandpa.

Čak i tada se nisam usudio osim ako je maltene lebdio po sobi.
Unless he was basically floating across the room. And even then, I wouldn't dare.

Svemirski brod lebdio bi iznad površine asteroida.
A spaceship would hover above the asteroid's surface.

Ja sam lebdio na ivici.
I'm teetering on the brink.

On je lebdio, tko zna?
He's hanging, how would he know?

Pa,"lebdio" je možda previše blaga riječ.
Well,"drifted" is perhaps too mild a word.

sada sam lebdio.
now I have drifted.

Da, sve dok ne lebdio zajedno i nokautirao.
Yeah, until you floated along and knocked it out.

Utrkivao sam se s orlom, lebdio na vjetru.
Racing with the eagle. Soaring with the wind.

Jesi. I tri sam sata lebdio u toj unutarnjoj cijevi.
And I floated for three hours in that inner tube.

Da, on je lebdio izvan stvarnosti.
Yes, he's drifted out of reality.

Lebdio je iznad mene i bio je… Iskreno, prilično lijep.
To be completely honest, quite beautiful. It hovered above me, and it was.

gotovo kao da je lebdio je nad mene dok sam molio sam spavati.
presence of Our Lady, almost as if she was hovering over me while I prayed myself to sleep.

Ako jedan vise posla je lebdio u ovoj sobi… Cu pitati DOD reaktivirati.
If one more deal is floated in this room… I'm gonna ask DOD to reactivate it.