LICEMJERU - prijevod na Engleskom

Jedi govna, jebeni licemjeru!

Eat shit, you redneck!

Još si ovdje, licemjeru?

Still here, pretender?

Javila sam se na tvoj telefon, licemjeru.

I answered your phone, hipócrita.

Još si ovdje, licemjeru? Glupo?

Stupid. Still here, pretender?

Nije u redu, licemjeru!

It's not all right, you hypocrite!

Zar on sliči licemjeru?

Does he look like a hypocrite?

Ne govori mi o istini licemjeru.

Do not speak to me of the truth, you hypocrite.

Suoči se, gospodine Licemjeru. Ti si napaljen kao i svi mi.

Face it, Mr. Prude, you are as horny as the rest of us.

Laku noć, Eliza. Licemjeru!

Good night, Eliza. You hypocrite.

Pet. Ne smeta vam da krvnik to učini umjesto vas. Licemjeru!

You were quite happy for the hangman do it for you.- Five… Such a hypocrite!

Ti licemjeru! Jedini razlog zbog kojeg želiš da se legalno potvrdi smrt Stephanie je novac.

You hypocrite your only reason for wanting Stephanie's death legally established is money.

Licemjeru! da su nam roditelji bili zajedno,

You're a hypocrite. You freaked out when we didn't tell you

prokleti licemjeru, ja ću.

you bloody hypocrite, I will.

Dao si svom prijatelju koji se bavi drogom Fangs prolaz, ali ste nas razapeli? Licemjeru.

You give your drug-dealing buddy Fangs a pass but you crucify us? You hypocrite.

Ne podnostim licemjere poput tebe, velečasni.

I cannot abide hypocrites like you, Reverend.

Uvijek su najveći licemjeri, zar ne?-Oni koji najglasnije propovijedaju.

Hypocrites, aren't they? Those who preach the loudest are always the biggest.

Licemjeri su došli na pogreb radi Connieja.

All those hypocrites at the funeral, that was for Connie's sake.

Licemjeri. I urezana ovo… Oh.

And I carved this… For ye.

Licemjeri su previše pravedni u svojim očima koji ga čine kompliciranim.

Those who make it complicated are the Pharisees who are too righteous in their own eyes.

Svi su zli, krivokletnici, licemjeri, varalice!

All perjured, all forsworn, all naught, all dissemblers!

Primjeri korištenja Licemjeru na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom