LUFTWAFFEA - prijevod na Engleskom

• luftwaffe

Primjeri korištenja Luftwaffea na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Poredak bitke i cjelokupna strategija, Bilo je jasna slika Luftwaffea, koju je prihvatio njezin vođa, Hermann Goering.
Order of battle, and the overall strategy being It had provided a clear picture of the Luftwaffe's adopted by its leader, Hermann Goering.

glavni stožer nas je ostavio u rukama Luftwaffea, a ne Gestapa ili SS-a.
the high command have left us in the hands of the Luftwaffe, not the Gestapo and the SS.

Prema kojem je pilot Luftwaffea, Baumgart Tim je slijedio dokument tajne službe MI-6, odletio sa Hitlerom iz Berlina sa improvizirane piste,
That claims Luftwaffe pilot, Peter Baumgart flew Hitler out of Berlin the day before Hitler was believed from a makeshift runway on April 29,

unatoč svojoj korumpiranosti i neuspjehu Luftwaffea, bio jako popularan među narodom, čiji je moral padao
as Göring- despite the failures of the Luftwaffe and his own corruption- was still very popular among the German people,

Služio je u Luftwaffeu, ali nećemo mu to predbacivati.
Served in the Luftwaffe, but we won't hold that against him.

Zrakoplovi namijenjeni Luftwaffe-u… nisu načinjeni na jednom mjestu.
Airplanes destined for the Luftwaffe… are not manufactured in one place.

Naposljetku, sovjetske zračne snage uspostavile su nadmoć nad Luftwaffeom.
Eventually, the Soviet air force established supremacy over the Luftwaffe.

Narednog jutra, Luftwaffe su počele bombardirati Sedan.
In the following morning, the forces of the Luftwaffe they had entered in action on Sedan.

Luftwaffe je izgubila prevlast u zračnom prostoru.
The Luffwaffe had lost command of the air.

Luftwaffe su izgubile prevlast u zračnom prostoru.
The Luffwaffe had lost command of the air.

dalje šalje informacije Luftwaffeu i Wehrmachtu.
receiving information to the Luftwaffe and the Wehrmacht.

U vrijeme Drugog svjetskog rata koristila ga je Luftwaffe.
During the Second World War, it was used by the German Luftwaffe.

Zahvaljujući svome sudjelovanju u Španjolskome građanskom ratu Luftwaffe je vjerojatno bila najiskusnije, najbolje uvježbano
Due to its earlier participation in the Spanish Civil War, the Luftwaffe was probably the most experienced,

Bio je i bojnik u Luftwaffeu, odletjevši skoro 100 borbenih zadataka do trenutka kada su ga Sovjeti srušili pomoću protuavionskih topova.
He was also a major in the Luftwaffe, flying nearly 100 combat missions until 22 July 1941, when his plane was hit by Soviet anti-aircraft fire.

Između 17. i 22. prosinca, Luftwaffe je uništio 299 motoriziranih vozila
Between 17 and 22 December the Luftwaffe destroyed 299 motor vehicles

S jednim nosačem i šest razarača, dok Luftwaffe kontrolira nebo, Mornarica veli da smo sretni ako ih izvučemo 10.
We-we will be lucky to get ten percent out. Uh, the Navy is saying that with one cruiser and six destroyers and with the… the Luftwaffe controlling the skies above.

S jednim nosačem i šest razarača, dok Luftwaffe kontrolira nebo, Mornarica veli
The Navy is saying that with one cruiser the Luftwaffe controlling the skies above,

S jednim nosačem i šest razarača, dok Luftwaffe kontrolira nebo, Mornarica veli
We will be lucky to get ten percent out. the Luftwaffe controlling the skies above,

Kako bi Luftwaffe maknuli što dalje od obale sjeverne Francuske.
In an effort to keep the Luftwaffe away from the coast of northern France.

Bombardiraju ciljeve duboko u Njemačkoj kako bi Luftwaffe maknuli što dalje od obale sjeverne Francuske.
They are hitting targets deep inside Germany in an effort to keep the Luftwaffe away from the coast of northern France.