MANDATI - prijevod na Engleskom

• mandates
• terms

Primjeri korištenja Mandati na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

presudio da je prethodna zakonodavna vlast Sejm a bila ovlaštena predloÅ3⁄4iti troje sudaca da zamijene suce iji mandati istjeu 6. studenoga 2015.
inter alia, that the previous legislature of the Sejm had been entitled to nominate three judges replacing the judges whose terms expired on 6 November 2015.

èinjenica da æe njihovi mandati biti presudni za skup tinsku veæinu
the fact that their seats will be decisive for parliamentary majority

činjenica da će njihovi mandati biti presudni za skupštinsku većinu
the fact that their seats will be decisive for parliamentary majority

će to biti izborna godina u kojoj istječu mandati glavnog tužitelja i glavnog tužitelja Nacionalne uprave za suzbijanje korupcije.
the European Commission," she said, noting it will be an election year and the mandates of both the General-Prosecutor and the DNA General-Prosecutor expire.

Mandati četvero članova upravnog odbora istekli su prije više od godinu dana,
The mandate of four members of the management board expired more than a year ago,

duži ili produljivi mandati predsjednika, odlučivanje većinom glasova,
longer or extendable mandates for the Chair, majority voting rules,

šest nacrta prijedloga delegiranja kojima se ponovno uspostavljaju izvršne agencije te proširuju njihovi mandati i razdoblja trajanja.
as well as six draft delegation proposals re-establishing the executive agencies and extending their mandates and lifetime.

U Zakonodavnom opservatoriju za svaki postupak suodlučivanja navode se svi postojeći mandati na temelju kojih Parlament može pregovarati izvješća odbora koja se na plenarnoj sjednici, prije usvajanja stajališta Parlamenta u prvom čitanju, vraćaju odboru na međuinstitucionalne pregovore( članak 59.
The Legislative Observatory- under each codecision procedure file- displays all existing mandates on the basis of which Parliament can negotiate Committee reports referred back by the plenary prior to the adoption of Parliament's first reading in view of interinstitutional negotiations(Rule 59a),

Smatra da mandati EIB-a i EIF-a zahtijevaju sveobuhvatne i redovite sustave za procjenu rizika i nadzor na razini Grupe EIB-a, što usklađivanje ključnih poslovnih procesa i razmjenu informacija povezanih s upravljanjem mandatima čini ključnim elementima opće odgovornosti EIB-a;
Considers that the mandates of the EIB and the EIF call for a comprehensive and regular system of risk assessment and oversight at the EIB Group level, which makes the fine-tuning of core business processes and the sharing of information related to the management of mandates crucial for the EIB's overall accountability;

bi programi pomoći imali odgovarajuću demokratsku legitimnost, mandati za pregovore trebali bi biti stavljeni na glasovanje u Europskom parlamentu
be vested with appropriate democratic legitimacy, the negotiation mandates should be submitted to a vote in the European Parliament, and that Parliament should

Nakon dva mandata u Kući i jednog u Senatu.
That after two terms in the House and one in the Senate.

Njegov mandat je heterogena tvar dobra
His presidency has been a heterogeneous compound of right

Izgubio bih mandat podržavajući zakon koji nije mogao proći.
So I would have lost my seat supporting a bill that had no chance of passing.

Dobio je mandat na Fakultetu u Oregonu,
He won tenure at University of Oregon,

Sada je osvojio mandat kao neovisni zastupnik.
Now he has won a seat as an independent.

Mandat upravnog odbora traje dvije godine.
Terms for the Board of Directors are for two years.

Mandat članova vijeća gradske četvrti traje četiri godine.
Members of the town council serve four-year terms.

Za predsjednika Udruge s mandatom od dvije godine izabran je Drenislav Žekić. Dr. sc.
Elected as Association President with a two-year term was Drenislav Žekić.

Columbia mi nije dala mandat kad bi znali da pišem romansu.
Columbia would not give me tenure if they knew I wrote romance.

Columbia mi nije dala mandat kad bi znali da pišem romansu.
If they knew I wrote romance. Columbia would not give me tenure.