MANSARDA - prijevod na Engleskom

• mansard
• attic
• loft

Primjeri korištenja Mansarda na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pula, Dolinka etaža kuće 202m2(prvi kat i mansarda) sa 400m2 okućnice uz koju se nalazi i dodatna garaža te ljetna konoba,
Pula, Dolinka large apartment on the first floor 202m2(first floor and attic) with 400m2 garden along which there is an additional garage

Apartman Mansarda za 6 osoba sastoji se od: tri dvokrevetne sobe(od kojih jedna sa odvojenim lezajevima), kupaonom sa tušem, kuhinjom te velikom terasom Kontakt adresa.
Apartment: Mansard** for 6 persons that dispose with tree rooms of which one with separate beds, bathroom with shower, kitchen and a huge terrace.

Znači lijep auto, mansarda u centru. Nemamo sreće, jer ovo izgleda slasno, ali.
Looks delicious, but… Which is unfortunate, cause this all So the nice car, the downtown loft.

Za značajke dizajna prozora mansarda potrebno je uključiti malu površinu prozora,
To the design features of mansard windows it is necessary to include a small area of the window,

Kuća je dvojna, na tri etaÅ3⁄4e, prizemlje 115 mÂ2, prvi kat 85 mÂ2 i visoka mansarda 85 mÂ2 na okućnici od 400 mÂ2.
The house is semi-detached, on three floors, the ground floor 115 mÂ2, first floor 85 mÂ2 and a high attic 85 mÂ2 on a plot of 400 mÂ2.

Stan na drugom katu ima 46.5 m2+ stepenište 7 m2 i mansarda 16 m2.
The second floor apartment has 46.5 m2+ a staircase of 7 m2 and a mansard 16 m2.

Mansarda 11m2 Kuća je u blizini svih sadržaja
Attic 11m2 The house is close to all amenities

Toplinska izolacija+ mansarda krovovi će biti učinkovit ako su svi slojevi toplinske izolacije sustava raspoređeni na jasan slijed.
Thermal insulation of mansard roofs will be effective if all the layers of thermal insulation system are arranged in a clear sequence.

centru Vrsara 176 m2, kuća se sastoji od prizemlja+ 2 kata i mansarda.
the house consists of a ground floor+ 2 floors and attic.

Prednosti mansarda kupka će se osjetiti, ne samo za vrijeme izgradnje,
Advantages mansard bath will be felt not only during construction,

nalazi se na drugom katu+ mansarda, renoviran je 2014 godine,
situated on the second floor+ attic, renovated in 2014,

Bent mansarda krov diže na istočnom tr adicionalne arhitekture,
Bent mansard roof rises in the eastern traditional architecture,

nalazi se na drugom katu+ mansarda, izgrađen je 2005 godine,
situated on the second floor+ attic, built in 2005,

Mansarda krov s rukama mansard krov s rukama,
Mansard roof with his hands mansard roof with his hands,

nalazi se drugom katu+ mansarda, udaljen je 5 min.
situated on the second floor+ attic, only 5 min.

nalazi se na drugom katu+ mansarda, izgrađen 1986. godine,
situated on the second floor+ attic, built 1986.,

nalazi se na drugom katu+ mansarda, faza gradnje, udaljen je 5 min.
situated on the second floor+ attic, in construction, only 5 min.

nalazi se na prvom katu+ mansarda, udaljen je 1 min.
situated on the first floor+ attic, only 1 min.

Krov slična mansarda ali nagnut u jednom smjeru, a ne oboje.
A roof similar to a mansard but sloped in one direction rather than both.

Goste se moli da unaprijed obavijeste smještajni objekt B&B La Mansarda sulla Darsena o predviđenom vremenu dolaska.
Please inform B&B La Mansarda sulla Darsena in advance of your expected arrival time.