MARKUSE - prijevod na Engleskom

Znaš Markuse kako te uvek u ovakvim situacijama te bodrim uspecemo, bicemo u redu.

Marcus, you know how when we usually get in these situations… I'm always trying to make you feel better, like we will be all right.

Markuse, ovo su ti najbolje pjesme u životu. A country publika će

Markus, this is the best music you have ever done,

Čak i sad ti se divim, Markuse, zbog tog lupanja šakom po mom stolu i upiranje prstom sa pitanjem o Nobelovoj nagradi.

When you hammer on my desk I even admire you now, Marcus, and point to me so as to ask about the Nobel Prize.

Kao student Američke civilizacije, Markuse, sigurno se sećaš kako je Bendžamin Frenklin definisao demokratiju?

Though as a student of American civilization, Marcus, you must remember how Benjamin Franklin once defined democracy?

Markuse, deluješ tako snažno, veoma osetljiv dečak.

You are in so many ways, that I forget you are a boy, Marcus, you appear so strong,

Markuse, deluješ tako snažno, veoma osetljiv dečak. i jesi, na mnogo načina, da zaboravim da si dečak.

A very sensitive boy. you are in so many ways, that I forget you are a boy… Marcus, you appear so strong.

Čak i sad ti se divim, Markuse, zbog tog lupanja šakom po mom stolu i upiranje prstom sa pitanjem o Nobelovoj nagradi.

And point to me so as to ask about the Nobel Prize. I even admire you now, Marcus, when you hammer on my desk.

Kao student Američke civilizacije, Markuse, sigurno se sećaš kako je Bendžamin Frenklin definisao demokratiju?

You must remember how Benjamin Franklin once defined democracy? Though as a student of American civilization, Marcus.

Čak i sad ti se divim, Markuse, zbog tog lupanja šakom po mom stolu i upiranje prstom sa pitanjem o Nobelovoj nagradi.

When you hammer on my desk… and point to me so as to ask about the Nobel Prize. I even admire you now, Marcus.

Čak i sad ti se divim, Markuse, zbog tog lupanja šakom po mom stolu i upiranje prstom sa pitanjem o Nobelovoj nagradi.

So as to ask about the Nobel Prize. when you hammer on my desk and point to me I even admire you now, Marcus.

Markuse, deluješ tako snažno, veoma osetljiv dečak.

You are in so many ways, that I forget you are a boy, a very sensitive boy… Marcus, you appear so strong,

Ono što nam je prijavljeno o vašem ponašanju u bolnici sugeriše da bi moglo biti, Markuse.

What was reported to us about your conduct at the hospital suggests it could be, Marcus.

Rekao sam Markusu da cemo odvesti begunca na Zemlju.

I told Marcus we were bringing a fugitive back to Earth.

Nisi provocirao Markusa da da otkaz kako bi podvale prestale.

You didn't provoke Marcus to quit so the pranks would stop.

Želite li se povezati s Markusom Haiderom, odmah se pridružite Facebooku.

To connect with Markus Haider, join Facebook today.

Zamolit ću Markusa da ispita.

I'm gonna ask Markus to look into.

Vaša prva mušterija. Markus Vicinije, Imperatorov zet,-Pojačanje.

Reinforcements. Marcus Vinicius, the Emperor's brother-in-law and your first customer.

Već sam rekla Markusu da smo završili.

I already told Markus that we were done.

Samo nemoj da kažeš Markusu da sam čitao njegova indi sranja.

Just don't tell Marcus I was reading any of his indie shit.

Što ako je Markusu dojavio netko, tko je zapravo znao Morpheusa?

What if Markus Ivy was tipped by someone who actually did know Morpheus?

Primjeri korištenja Markuse na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom