MATORCI - prijevod na Engleskom

• parents
• folks
• old people

Primjeri korištenja Matorci na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Imam drugara koji je u vojsci, a matorci su mu se upravo preselili u Kaliforniju.
I got a buddy on the force, and his parents just moved to California.

Znaš, jer sam proveo deset godina ubeđujući sebe da neću završiti kao moji matorci.
You know, because I had spent ten years convincing myself that I wouldn't end up like my parents.

Znaš, jer sam proveo deset godina ubeđujući sebe da neću završiti kao moji matorci.
That I wouldn't end up like my parents. You know, because I had spent ten years convincing myself.

Pa kad bih pušiš u svom, matorci bi znali da sam to ja, seko.
Well, if I lit up in mine, In the folks would know it was me, sis.

Oh, ne brinite se, Creepi… popravićemo taj vaš imidž ovog trenutka… da vas bezobrazni matorci ne bi saletali.
Oh, don't worry, Creepi… we will fix that image of yours right up… so nasty old boys won't pick on you.

Mislim da bi svet bio bolji kad se matorci ne bi motali po ženskim toaletima.
I think the world would be a better place if old men didn't hang around the ladies' room.

Matorci bi znali da sam to ja, seko.- Pa kad bih pušiš u svom.
Well, if I lit up in mine, In the folks would know it was me, sis.

Ne mogu biti matorka majka iz Kansasa.
I cannot be a football mother in Kansas.

Ovi matorci se lako šokiraju.
These old farts shock easily.

Doneli su mi matorci nešto iz Palasa.
My folks brought from The Palace.

Nezna ni škola. Potpuno vannastavno. Neznaju matorci a.
Absolutely extracurricular. Your parents don't know, and the school doesn't know.

Nekako ne mislim da su moji matorci to očekivali od mene.
Somehow I don't think this was my parents' dream for me.

Ali vidi, barem učini što god možeš da moji matorci ne saznaju.
But look… At least do what you can to make sure so it doesn't get back to my folks.

svaki put ćete odigrati par kao neki matorci.
peg in the turf, you're playing Old Man Par.

Ima li one sise kao matorci, koje na neki nachin padaju na krajevima?
Does he have those older guy boobies, that sort of droop at the ends?

Kad su moji matorci došli kući, bili su bijesni… Mrtva kuća na sve strane.
They were pissed… dead puppy everywhere. by the time my folks got home.

tamo će biti samo dosadni matorci.
it-it's just gonna be a room full of boring old men.

godinu dana, dok matorci ne počnu da te šamaraju,
party for months or years till your folks start hassling you,

godinu dana, dok matorci ne pocnu da te smaraju.
party for months or years till your folks start hassling you, and then it's back to the Stone Age.

Moji matorci nisu tu, pa pravim žurku.
My parents are gone so I'm having a party.