MENTORSTVA - prijevod na Engleskom

• mentoring
• mentorship
• coaching
• mentorships

Primjeri korištenja Mentorstva na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Udruga Sunce je od veljače 2011. godine do ožujka 2012. bila uključena u jednogodišnji NESsT-ov program pružanja treninga i mentorstva za razvoj društvenog poduzetništva.
Association Sunce from February 2011 till March 2012 was involved in a one year NESsT program of providing training and mentoring for the development of social entrepreneurship.

Detaljnije informacije o prijavama za članstvo nalaze se u Pravilniku za prijam novih članova i sustav mentorstva.
For more detailed information on membership applications please refer to the Rules on the Admission of New Members and the Mentorship System.

Nakon održane obuke u novembru, uslijedio je vrlo intezivan tromjesečni period mentorstva, a kao rezultat ovog procesa nastalo je sedam istraživačkih priča.
After the training in November, a very intensive three-month mentoring period followed and seven research stories emerged as a result of this process.

promicanja najboljih praksi, mentorstva, ženskih uzora
promoting best practices, mentorship, female role models

Između ispovijedi, mentorstva, i pjevanja sa zborom,
Between the listening, the mentoring, and the Kumbaya sing-alongs,

Jednom upisani talenti imaju pristup razvojnim mogućnostima poput mentorstva, obučavanja, majstorskih nastava
Once enrolled the talents have access to development opportunities like mentoring, coaching, master classes

Upisala sam Alexa u program mentorstva gdje im pomažu sa zadaćom
And they keep him out of trouble. No, I… I enrolled Alex in this tutoring program where they,

Upisala sam Alexa u program mentorstva gdje im pomažu sa zadaćom
I enrolled Alex in this tutoring program where they, you know help

Gdje im pomažu sa zadaćom i drže ih podalje od nevolja. Upisala sam Alexa u program mentorstva.
I enrolled Alex in this tutoring program where they, you know… help with homework in the afternoons and then keep him out of trouble.

potpore pri zapošljavanju, mentorstva i osposobljavanja na radnom mjestu te potpore nakon zapošljavanja, kako bi olakšale profesionalnu reintegraciju prijavljenih dugotrajno nezaposlenih osoba.
screening of job vacancies, placement support, workplace mentoring and training, and post-placement support to facilitate the professional reintegration of registered long-term unemployed persons.

Lexus će osigurati jedinstvenu mogućnost mentorstva koja svakom finalistu pruža ekskluzivnu priliku dobiti izravne praktične savjete od renomiranih stručnjaka koji će podijeliti svoje neprocjenjivo znanje
Lexus will also provide a once-in-a-lifetime mentorship that gives each finalist an exclusive opportunity to receive direct hands-on guidance from acclaimed professionals who share their priceless knowledge

B Uvrštena trgovačka društva trebala bi razmotriti uspostavu programa obuke i mentorstva za podzastupljeni spol kao alata za postizanje ravnoteže spolova u slučajevima gdje postoji jasna razlika između spolova u odabiru kadrova za zapošljavanje na položaje u upravama.
B Listed companies should consider putting in place training programmes and mentoring programmes for the under-represented sex as a tool to achieve gender balance where there is a clear gender gap in the selection pool for recruitment to board positions.

grupne treninge, mentorstva, savjetovanja i druge poslovne događaje
group trainings, mentorship, consultations and other business events,

s poteškoćama u učenju pruža potpora u vidu individualnog savjetovanja i mentorstva tijekom prvih nekoliko mjeseci na novom radnom mjestu.
people with disabilities or learning difficulties by providing individual coaching and support during their first few months in a new job.

savjetodavnih usluga preko aktivnosti mentorstva, treniranja i traženja partnera za mala i srednja poduzeća koja žele razviti prekogranične inovacijske
advisory services through mentoring, coaching and partner search activities for SMEs wishing to develop cross-border innovation projects,

što će pratiti programi mentorstva, edukacija, stručnih skupova
will be supported by mentorship programmes, education,

Cilj praćenja, mentorstva i savjetovanja radi pružanja potporke institucijama vladavine prava u Kosovu
A monitoring, mentoring and advising objective, providing support to Kosovo's rule of law institutions

im buduća poduzeća uspiju, te omogućavanje kvalitetnog mentorstva i vodstva za osobni
providing second-chance entrepreneurs a quality mentorship and a guidance for personal

Odabrani timovi također će biti uključeni u program mentorstva i savjetovanja, gdje će,
The winning teams will also be included in the mentoring and counselling programme,

što će pratiti programi mentorstva, edukacija, stručnih skupova
will be supported by mentorship programmes, education,