MESNOJ - prijevod na Engleskom

• meat

Primjeri korištenja Mesnoj na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sa 90 polugolih muskaraca i jednorozima, i oni misle da u mesnoj haljini.
And they think that that's--- In a meat dress… with 90 shirtless men, and unicorns.

oni su spremni za prelazak na iz majčinog mlijeka na mesnoj prehrani.
they are ready to switch from mother's milk to meat food.

prehrambenoj, mesnoj i konditorskoj industriji.
food, meat and confectionery industry.

dimenzijama prema željama kupaca, a najčešće se koristi u mesnoj industriji, cvjećarstvu i cementarama.
it is most commonly used in meat industry, floriculture, cement industry.

Nakon dugogodišnjeg rada u mesnoj industriji„Gavrilović“, 1989. godine Slavko Cvanciger osniva obrt Promes-Cvanciger.
After years of working in the meat industry“Gavrilovic”, 1989 Slavko Cvanciger established craft Promes-Cvanciger.

Kvalitetna video snimka ubijanja ¾ivotinja u mesnoj industriji moæi æe se dobiti na mjestu dogaðaja.
Broadcast-quality video footage of animals' being killed in the meat industry will be available on site.

Kvalitetna video snimka ubijanja životinja u mesnoj industriji moći će se dobiti na mjestu događaja.
Broadcast-quality video footage of animals' being killed in the meat industry will be available on site.

Činjenica je da ne dobijamo sve što nam treba ako smo na mesnoj ishrani dramatično bolja na biljnoj prehrani.
The nutrition you need on a meat-based diet better nutrition on a plant-based diet.

Činjenica je da ne dobijamo sve što nam treba ako smo na mesnoj ishrani a vaša uhranjenost će postati dramatično bolja na biljnoj prehrani.
The fact is, you're not getting the nutrition you need on a meat-based diet, and you're gonna get dramatically better nutrition on a plant-based diet.

Na nesreću čovjek nije odlučio ostati vjeran… Zakonu koji je bio napisan na mesnoj ploči njegova srca.
Tragically man did not choose to remain loyal to the law that was written upon the fleshly table of His heart.

bez obzira radi li se o preradi voća i povrća, mesnoj, mliječnoj ili nekoj drugoj proizvodnji,
whether it is a fruit and vegetable processing, meat, dairy, or other production,

postotak ozljeda i oboljenja radnika u mesnoj i peradarskoj industriji upola smanjio- od 29, 5 došao je na 14, 7 na 100 stalno zaposlenih radnika, prema vladinom izvješću iz 2005.
Federal figures show illnesses and injuries in the meat and poultry industry fell by half from 1992 to 2001- from 29.5 to 14.7 per 100 full-time workers, according to a 2005 Government Accountability Office report.

kuhana u mesnoj juhi prvi vode nakon kipuće juhe treba isprazniti
cooked in meat broth first water after boiling broth should be emptied

pomaže u održavanju homogenosti sladoleda; u mesnoj industriji služi kao vezivo.
helps maintaining homogeneity of ice cream; in meat industry it serves as a binder.

utvrditi početak proizvodnje kulina, ali se vjeruje da se kulin u seoskim domaćinstvima pravi preko 500 godina, a u mesnoj industriji od prije 300 godina.
it is believed that kulen has been produced in rural households for over 500 years and in the meat industry for over 300 years.

utvrditi početak proizvodnje kulina, ali se vjeruje da se kulin u seoskim domaćinstvima pravi preko 500 godina, a u mesnoj industriji od prije 300 godina.
it is believed that kulen has been produced in rural households for over 500 years and in the meat industry for over 300 years.

keramičkoj, tekstilnoj i mesnoj industriji.
textiles, meat products and telecommunications.

stručnjak za radno pravo sa Sveučilišta Cornell, autor prošlogodišnjeg izvješća za organizaciju Human Rights Watch, posvećenog mesnoj i peradarskoj industriji.
a Cornell University labor law expert who wrote a stinging Human Rights Watch report on the meat and poultry industry last year.

struènjak za radno pravo sa Sveuèili¹ta Cornell, autor pro¹logodi¹njeg izvje¹æa za organizaciju Human Rights Watch, posveæenog mesnoj i peradarskoj industriji.
a Cornell University labor law expert who wrote a stinging Human Rights Watch report on the meat and poultry industry last year.

S više od 400 zaposlenika u Mesnoj industriji" Braća Pivac" i preko 800 u grupaciji Pivac, činimo jednu od najrespektabilnijih i najvećih obiteljskih mesnih industrija u ovom dijelu Europe
With no less than 400 employees in the Meat-Processing Industry Brothers Pivac and more than 800 in the Pivac group, we make up one of the most-respected and biggest meat industries