MJERILI - prijevod na Engleskom

• measured
• measuring
• measure

Primjeri korištenja Mjerili na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Čvršća od svega što smo mjerili.
harder than anything I have measured before.

Socijalistički sistemi privređivanja su vrijednost minulog rada formalno mjerili godinama radnog staža.
The socialist system of business operation measured formally the value of past labour by the length of service.

specijalisti ortodoncije označili i mjerili za svakog pacijenta nekoliko karakterističnih kefalometrijskih obilježja.
orthodontic experts marked and measured several characteristic cephalometric parameters for every patient.

nijedna intervencija nije poboljšala sve rezultate koji smo mjerili.
of the outcomes studied, but no intervention improved all of the outcomes that were measured.

Gall i njegovi istomišljenici su ljudima mjerili i opipavali glavu, a potom crtali grafove
Gall and his followers measured and palpated people' s heads

Zatim su Schultz i njegovi kolege mjerili uinak ovih poruka na potrošnju elektrine energije,
Then, Schultz and colleagues measured the effect of these messages on electricity consumption,

Debljinu snijega mjerili su 15 u Davrazu i Geredeu,
Snow thickness was measured by 15 in Davraz

Mjerili smo… ovo je ponovno… vidite ćelavoga i bez repa, studenta medicine.
So we have measured-- this is again, notice no tail and hairless, this is a medical student.

scientometrijske indikatore su mjerili i objavljivali individualni znanstvenici zainteresirani za to područje istraživanja.
scientometric indicators were measured and published by individual scientists interested in the subject.

su ih u mrežu, donijeli unutra i vagali, mjerili i što sve ne, a zatim ih ponovno pustili van.
and were-- weighed them, and measured them and whatnot, and then let them back out again.

rezultati kompanije mjerili materijalnom imovinom,
results of companies were measured in assets, today,

I dok su ranije, u borbama Normandije… dnevni proboj mjerili u metrima… sada su, kao oslobodioci, proboj mjerili u kilometrima.
Where before, in the gritty battles in the hedgerows of Normandy they measured a day's progress in yards now, as liberators, they measured each day's advance in miles.

koristeći spektograf mjerili su brzinu kojom se te galaksije približavaju
using the spectrograph, they measured the speed at which those galaxies were either coming towards

dođemo do trezora. Mjerili smo.
We have timed it.

I otkrili su da je most iznad rijeke Charles Ili kada su mjerili duljinu mosta tijelom, nazovimo, Briana.
Or they measured a bridge by the the Charles river was would say his name was Brian, and discovered the bridge over body lengths of somebody.

Zbog SARS- a, što je problem u Chan Chunu, mjerili su mi temperaturu četiri puta
Because of SARS, which is a problem in Chan Chun, my temperature was taken four times while on the train

je mjerenje mjerili količinu zagađivač.
is the measurement used to measure the amount of a contaminant.

Primjerice, u 1970-ima smetnje u gravitacijskom polju iznad lunarnih mora mjerili su lunarni orbiteri što je dovelo do otkrića o masenim koncentracijama,
For example, in the 1970s, the gravity field disturbances above lunar maria were measured through lunar orbiters, which led to the discovery of concentrations of mass, mascons,

onima s visokim rizikom od SŽB(ali bez dijagnoze SŽB) i mjerili srčano-žilne događaje
those at high risk of CVD(but without a diagnosis of CVD) and measuring cardiovascular events

g. odlazili bi pod led i mjerili radarom uperenim prema gore debljinu leda jer mogu isploviti na površinu samo u područjima gdje je debljina leda 1 m ili manja.
they have gone under the ice and measured with their radar looking upwards to measure how thick it is because they can only surface in areas where it's three and a half feet thick or less.