Primjeri korištenja Mjerilima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Po našim mjerilima vašoj kompaniji bi tako bilo bolje.
No po svim mjerilima, on je još živ.
Ili um manje ogranicen mjerilima savršenstva.
Or perhaps, a mind less bound by the parameters of perfection.To je kao jučer po arheološkim mjerilima.
Samo sam izradio nacrte po mjerilima koje su mi dali.
Da. I najljepša žena. Po svim mjerilima.
Yes, and a most beautiful woman by all accounts.Taj čovjek je po svim mjerilima trebao umrijeti prošle noći.
By all accounts, this man deserved to die last night.I jesi, po svim mjerilima.
And you did, by all accounts.I možda nećete biti upoznati s nekim mjerilima ili pojmovima.
And you may not be familiar with some of the metrics or concepts.Gledamo u kozmos u njegovim najvećim mjerilima.
We view the cosmos on the grandest of scales.Skandalozno, po svim mjerilima.
A scandal, by all accounts.Ako je prihvatljiv… Prema glupim ljudskim mjerilima?
Valjda. A po mojim je mjerilima to loše!
To je puno po mojim mjerilima!
Četvrto jer vjerujem da ću živjeti prekrasno čak i u materijalnim mjerilima.
Fourth, because I believe that I will live beautifully even in material terms.Ti se zahtjevi ocjenjuju u skladu s mjerilima na kojima se temelje.
To je čudo po mojim mjerilima.
That's a miracle in my book.A po mojim je mjerilima to loše!
And in my book that's bad!Riječ je u mjerilima za domaćine.
Ti su slučajevi neuspjeh po svim mjerilima.
